1
00:00:01,110 --> 00:00:03,857
“လိုအပ်တာက တစ်ခုတည်းပါပဲ။
မကောင်းမှု၏အောင်ပွဲ"

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,114
"လူကောင်းတွေရဲ့ လွဲချော်မှုပဲ"

3
00:00:09,600 --> 00:00:13,000
HITLER - မကောင်းမှု၏လမ်းကြောင်း
အပိုင်း ၁

4
00:00:28,285 --> 00:00:31,800
Parsifal သည် ဂျာမန်စံပြဖြစ်သည်။

5
00:00:31,900 --> 00:00:37,000
ပေါင်းစပ်ခွန်အား၊
စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုနှင့် သန့်ရှင်းမှု။

6
00:00:38,285 --> 00:00:40,257
မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်းများ။

7
00:00:41,028 --> 00:00:43,657
ငါ့သား အဒေါ့ဖ်။

8
00:00:43,800 --> 00:00:47,800
အဲဒါ ငါ့စားပွဲပဲ။
အငြိမ်းစားမယူခင်၊

9
00:00:47,820 --> 00:00:51,600
အဲဒါကြောင့် မင်းလိုတယ်။
ကျောင်းသို့လျှောက်ထားပါ။

10
00:00:51,685 --> 00:00:53,342
ငတုံးအဘိုးကြီး။

11
00:00:54,000 --> 00:00:57,300
သူက လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။
အဲဒီအရွယ်ကောင်လေးတစ်ယောက်အတွက်

12
00:00:57,400 --> 00:01:00,800
ဘုရားသခင်ထံတော်မှ ကျိန်ခြင်းခံရခြင်းဖြစ်သည်။
ငါ့တူမကို လက်ထပ်ခဲ့တယ်။

13
00:01:01,000 --> 00:01:03,228
ဦးလေး၊ အဲဒါ ပေါက်ကရပဲ။

14
00:01:19,228 --> 00:01:22,020
အဆုံးမှာ မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။

15
00:01:22,771 --> 00:01:24,890
ပန်းချီဆရာဖြစ်လိမ့်မယ်၊

16
00:01:25,085 --> 00:01:26,514
အနုပညာရှင်တစ်ဦး။

17
00:01:28,100 --> 00:01:31,400
ဘာပဲ လိုချင်တယ်၊
ငါ့ရဲ့ ဉာဏ်ကြီးရှင်လေးပါ။

18
00:01:43,828 --> 00:01:47,371
မင်းလူယုတ်မာ၊ မင်းမီးလောင်သွားပြီ
ငါ့ဗိုက်နာပြန်ပြီ!

19
00:01:58,628 --> 00:02:01,457
အန်ကယ်၊ ငါဘယ်လိုထင်လဲ သိလား။

20
00:02:02,285 --> 00:02:05,171
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့ကို ကျောင်းထုတ်လိုက်ပါ။

21
00:02:05,340 --> 00:02:07,200
သူက အနုပညာသမား
အရမ်းအရည်အချင်းရှိတဲ့...

22
00:02:07,314 --> 00:02:10,480
ဘာကြောင့် လေ့လာတာလဲ။
သိပ္ပံနဲ့ သင်္ချာ?

23
00:02:16,257 --> 00:02:17,914
ဦးလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

24
00:02:19,314 --> 00:02:21,110
အိုဘုရားရေ!

25
00:02:23,371 --> 00:02:26,628
Adi...Adi ငါ့ကိုကူညီပါ။
မင်းအဖေကိုကူညီပါ။

26
00:02:28,080 --> 00:02:29,771
ဗီယင်နာကို သွားတော့မယ် အမေ။

27
00:02:30,257 --> 00:02:33,314
-ဘာလဲ?
- အော်ပရာကိုကြည့်ပါ။

28
00:02:33,420 --> 00:02:34,885
အော်ပရာ အရမ်းကောင်းတယ်။

29
00:02:34,971 --> 00:02:37,740
ကျောင်းတက်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
အနုပညာ အကယ်ဒမီ။

30
00:02:38,628 --> 00:02:41,771
ဝေးလွန်းတယ်။
မင်း ပျောက်လိမ့်မယ်။

31
00:02:42,000 --> 00:02:43,514
ပုံပြင်တွေ အများကြီး ကြားဖူးတယ်။

32
00:02:43,571 --> 00:02:46,171
ဂျူးများနှင့်ဂျစ်ပစီများ
အခွင့်ကောင်းယူခြင်း။

33
00:02:47,342 --> 00:02:49,542
ငါ ယောက်ျားလေး မဟုတ်တော့ဘူး အမေ!

34
00:02:53,600 --> 00:02:55,028
သူမ အရမ်းနာတယ်။

35
00:02:55,200 --> 00:02:57,571
ခရစ္စမတ်အထိ သင်အသက်မရှင်ပါ။

36
00:03:00,342 --> 00:03:02,657
သူမမှာ ရင်သားကင်ဆာရှိတယ်။

37
00:03:05,885 --> 00:03:09,742
-ဒါဟာ မုသားပဲ!
- ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

38
00:03:11,314 --> 00:03:14,400
သူမအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိုဖျက်ဆီး။

39
00:03:16,971 --> 00:03:18,514
စတင်နိုင်ပါပြီ...

40
00:03:19,400 --> 00:03:23,742
မိနစ် 30 အတွင်း၊
ပုံကြမ်းတွေ စုဆောင်းမယ်။

41
00:03:23,800 --> 00:03:27,550
နက်ဖြန်၊
ဤစာမေးပွဲ၌

42
00:03:27,570 --> 00:03:29,580
သူတို့နာမည်တွေတင်မယ်။
တံခါးမှာ။

43
00:03:29,600 --> 00:03:32,220
စာမေးပွဲမှာ ကောင်းကောင်းဖြေခဲ့သလား။

44
00:03:37,200 --> 00:03:38,914
အတည်ပြုခဲ့ပါသလား။

45
00:03:41,714 --> 00:03:44,828
တစ်နေ့ ငါဖြစ်လာမှာပါ။
အနုပညာရှင်ကြီးပါ အမေ။

46
00:03:45,285 --> 00:03:46,885
ငါသိတယ်။

47
00:03:47,971 --> 00:03:49,485
အန်ဂျလာ...

48
00:03:50,600 --> 00:03:53,457
သူပဲသိတယ်။
မင်းရဲ့ဖအေတူမကွဲအစ်ကို၊

49
00:03:54,057 --> 00:03:56,428
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို ဂရုစိုက်စေချင်တယ်။

50
00:03:56,780 --> 00:03:58,828
အစ်ကိုတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

51
00:03:59,085 --> 00:04:01,542
သူက အရမ်း sensitive ဖြစ်တယ်။

52
00:04:02,057 --> 00:04:04,885
မင်းလုပ်နိုင်မလားမသိဘူး။
ငါ့မပါဘဲ ရှင်သန်ပါ။

53
00:04:05,200 --> 00:04:06,514
သူနေကောင်းလား။

54
00:04:22,100 --> 00:04:25,180
Adi ခက်တယ်သိတယ်
ဒါပေမယ့် ခိုင်မာဖို့တော့လိုတယ်။

55
00:04:25,200 --> 00:04:27,600
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မပြောပါနဲ့။
ငါ့ကိုခံစားပါ။

56
00:04:31,542 --> 00:04:33,371
မင်း သူမကို မချစ်ခဲ့ဘူး!

57
00:04:34,580 --> 00:04:36,685
သူမသည် သင်၏မိထွေးသာဖြစ်သည်။

58
00:04:36,800 --> 00:04:39,100
မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။
လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုချစ်ရမလဲ။

59
00:04:39,200 --> 00:04:42,300
မင်းထက်ဘာမှမပိုဘူး။
မိုက်မဲသောနိုင်ငံ၊

60
00:04:42,700 --> 00:04:45,800
မျိုးပွားရန်သာ ဆောင်ရွက်သည်။
မင်းလို လူမိုက်တွေ ပိုများတယ်။

61
00:04:52,257 --> 00:04:54,680
စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာ ဟစ်တလာ၊
မင်းမှာစတိုင်မရှိဘူး။

62
00:04:54,700 --> 00:04:57,200
သူ ပန်းချီဆွဲတဲ့လူတွေက ကြိုက်တယ်။
အဆောက်အဦတွေ ထဲမှာ အသက်မရှိတော့ဘူး။

63
00:04:57,250 --> 00:05:00,600
ကြိုးစားသင့်တယ်။
ဗိသုကာပညာ သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေရေးအနုပညာ။

64
00:05:00,740 --> 00:05:03,600
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ့မှာ စာသင်ဖို့ အတန်းရှိတယ်။

65
00:05:04,200 --> 00:05:05,657
ကံကောင်းပါစေ။

66
00:05:41,700 --> 00:05:45,400
ကောင်းပါတယ်။ စောင့်ရုံပါပဲ။
ငါ့အမွေ။

67
00:05:45,571 --> 00:05:47,560
အဲဒါ ဂျူးတွေရဲ့ အပြစ်ပဲ သိလား။

68
00:05:47,880 --> 00:05:51,400
ငါတို့နိုင်ငံကို ခိုးတယ်၊ ခိုးတယ်။
ငါတို့စားပွဲပေါ်မှာမုန့်။

69
00:05:51,828 --> 00:05:54,257
- မြို့တော်ဝန်ကိုမေးပါ။
-ပြောတာပေါ့ ဒေါက်တာ

70
00:05:54,371 --> 00:05:57,220
သူတို့က ဝံပုလွေတွေပါ။

71
00:05:57,628 --> 00:06:00,828
ရိုင်းစိုင်းသော သားရဲများ
လူ့ပုံစံနဲ့!

72
00:06:06,571 --> 00:06:08,571
ဟင်းချို!

73
00:06:17,340 --> 00:06:19,800
သူတို့ အပြစ်တင်ရမှာ သိလား။

74
00:06:20,400 --> 00:06:24,771
ငါတို့နိုင်ငံကို ခိုးတယ်၊ ခိုးတယ်။
ငါတို့စားပွဲပေါ်မှာမုန့်။

75
00:06:26,114 --> 00:06:28,857
ငါတို့ ဒီမှာ... ဂျာမန်တွေ
ဗိုက်ဆာတယ်။

76
00:06:30,820 --> 00:06:32,485
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

77
00:06:32,628 --> 00:06:36,028
တောင်းပန်ပါတယ် ၊
သင်သည် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်ခဲ့သည်။

78
00:06:36,300 --> 00:06:38,000
မင်းကြည့်ရတာ
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်နဲ့။

79
00:06:58,342 --> 00:06:59,742
လာ၊ နိုးလော့။

80
00:06:59,885 --> 00:07:01,600
ထ၊ သွားရအောင်။

81
00:07:01,770 --> 00:07:04,142
သင့်တွင် ၁၀ မိနစ်ရှိသည်။
ဒီကနေ ထွက်သွား!

82
00:07:26,028 --> 00:07:27,580
“ချစ်ညီမလေး၊

83
00:07:28,085 --> 00:07:30,057
ငါ့လေ့လာမှုတွေလုပ်နေတယ်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

84
00:07:30,100 --> 00:07:32,200
ငါ့အနုပညာက စတယ်။
ထင်ရှားစေရန်...

85
00:07:32,220 --> 00:07:34,200
ငါအရင်နာမည်ကြီးလိမ့်မယ်။
သဘောပေါက်ပါစေ။

86
00:07:34,500 --> 00:07:38,300
ငါ့မွေးနေ့ကိုမျှော်နေတယ်၊
ငါ့အမွေကို ဘယ်တော့ရမှာလဲ

87
00:07:38,400 --> 00:07:41,200
တတ်နိုင်မလားသိချင်ပါတယ်။
သူမကို လူကိုယ်တိုင် ခေါ်လာပေးသလား?

88
00:07:41,514 --> 00:07:43,542
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။
ရထားဘူတာမှာ၊

89
00:07:43,742 --> 00:07:45,485
နာရီကြီးအောက်မှာ။"

90
00:07:51,280 --> 00:07:55,028
-Adi မင်းက ဒါပဲလား။
-Angela

91
00:07:56,200 --> 00:07:59,600
ဘာဖြစ်တာလဲ? ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
သူအဆင်ပြေတယ်လို့ ပြောဖူးတယ်။

92
00:07:59,770 --> 00:08:01,885
ကံမကောင်းဘူး။
ယူလာသလား။

93
00:08:01,971 --> 00:08:05,220
ငါတစ်ခုခုပြောသင့်တယ်။
အိမ်ပြန်နိုင်ခဲ့တယ်။

94
00:08:06,514 --> 00:08:08,657
မင်းရဲ့ဦးလေး Geli ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

95
00:08:10,840 --> 00:08:13,714
သူမသည် ရှက်တတ်၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းကြင်နာတယ်။

96
00:08:15,285 --> 00:08:18,150
ဂျူးတွေပဲ၊ သူတို့က...

97
00:08:18,170 --> 00:08:20,580
ပြခန်းတွေကို အုပ်ချုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ပန်းချီကားတွေဝယ်။

98
00:08:20,600 --> 00:08:21,660
ဝင်ရိုးစွန်းများ...

99
00:08:21,680 --> 00:08:23,950
pitstance တစ်ခုအတွက် အလုပ်လုပ်ပါ၊
ဒီတော့ အလုပ်မရတော့ဘူး။

100
00:08:24,000 --> 00:08:25,650
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

101
00:08:25,860 --> 00:08:28,057
Linz မှာ အလုပ်တွေအများကြီးရှိတယ်။

102
00:08:28,200 --> 00:08:30,942
- မင်းနောက်နေတာဖြစ်မယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောတာ။

103
00:08:31,480 --> 00:08:32,914
ယူပါ။

104
00:08:33,114 --> 00:08:34,885
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

105
00:08:35,085 --> 00:08:37,228
ငါတို့အဖေက အလုပ်လုပ်တယ်။
အဲဒါအတွက်ခက်တယ်။

106
00:08:40,600 --> 00:08:43,600
Linz...ဒါက နောက်ဆုံးနေရာပဲလေ။
ငါဘယ်သွားမလဲ။

107
00:08:45,400 --> 00:08:48,485
- မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။
-ဟုတ်ပါတယ်။

108
00:08:48,600 --> 00:08:51,400
ဒီဟာကို မြန်မြန် ထားခဲ့ပါ။
လူမျိုးရေးသုပ်၊ ပိုကောင်း။

109
00:08:51,500 --> 00:08:54,000
ငါ သူတို့ရှိရာကို သွားမယ်။
တကယ့် ဂျာမန်တွေ။

110
00:09:04,342 --> 00:09:06,114
စစ်ပွဲ! စစ်ပွဲ!

111
00:09:06,200 --> 00:09:09,700
Archduke ကိုလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်း။
သြစတြီးယားစစ်ပွဲစတင်

112
00:09:17,142 --> 00:09:18,600
နီးလာပါ။

113
00:09:21,000 --> 00:09:22,285
စကားပြောပါရစေ။

114
00:09:22,600 --> 00:09:25,500
အင်္ဂလန်၊ ပြင်သစ်နှင့်
ရုရှားပူးပေါင်း...

115
00:09:25,520 --> 00:09:27,400
ကျွန်ုပ်တို့၏မဟာမိတ်သြစတြီးယားကိုဆန့်ကျင်သည်။

116
00:09:27,600 --> 00:09:30,114
ပူးကပ်ရမယ်။
သူမကိုထောက်ခံပါ။

117
00:09:30,200 --> 00:09:31,680
အနစ်နာခံဖို့ သွားကြရအောင်။

118
00:09:33,400 --> 00:09:37,257
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝများသည် တန်ဖိုးမရှိပေ။
ငါတို့နိုင်ငံဟာ အရာအားလုံးပါပဲ။

119
00:09:37,714 --> 00:09:40,170
ငါတို့အားလုံး အခု ဂျာမန်တွေပါ။

120
00:09:44,342 --> 00:09:52,000
စစ်!

121
00:10:46,310 --> 00:10:50,028
ဂုဏ်ယူပါတယ် ရဲဘော်...ဟစ်တလာ။

122
00:10:50,771 --> 00:10:53,970
မင်းက 600 ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ကတည်းက
လွတ်မြောက်ခဲ့သူ...

123
00:10:54,114 --> 00:10:56,050
မီး၏ဗတ္တိဇံသို့၊

124
00:10:56,714 --> 00:10:59,914
မြှင့်တင်ပေးတဲ့ ဂုဏ်ရှိတယ်။
တပ်ကြပ်ရာထူး။

125
00:11:03,942 --> 00:11:06,885
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
- စစ်ပွဲမှကြိုဆိုပါသည်။

126
00:11:24,171 --> 00:11:27,514
စေတနာ့ဝန်ထမ်းလိုတယ်။
မက်ဆေ့ခ်ျသယ်ဖို့

127
00:11:28,828 --> 00:11:31,657
ငါ တပ်ကြပ်ကြီး။
-ဆင်းပါ။

128
00:11:34,910 --> 00:11:39,028
ဒါကို ဒုဗိုလ် Kurtmann ကို ပေးပါ။
Command Post မှာ၊

129
00:11:39,228 --> 00:11:40,885
တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်ပါ။

130
00:12:10,057 --> 00:12:11,171
ထိုင်ပါ!

131
00:12:12,657 --> 00:12:14,200
မြေခွေး၊ ထိုင်ပါ။

132
00:12:15,171 --> 00:12:16,228
ထိုင်ပါ!

133
00:12:16,571 --> 00:12:19,628
သင့်သတို့သမီးနှင့်တူသည်။
Adi က စိတ်ဆိုးတယ်။

134
00:12:23,400 --> 00:12:25,057
မြေခွေး၊ ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ!

135
00:12:35,800 --> 00:12:37,514
ငါ့ကို အရူးတစ်ယောက်လို ဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာ။

136
00:12:37,857 --> 00:12:39,828
အရှက်ရခဲ့တယ်!

137
00:12:39,990 --> 00:12:43,171
ထိုင်ဖို့ သင်ယူလိမ့်မယ်။

138
00:12:43,371 --> 00:12:44,542
ရပ်လိုက်ပါ။

139
00:12:56,142 --> 00:12:57,800
လူတိုင်း အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

140
00:12:58,085 --> 00:13:00,285
ကုမ္မဏီတွေ ပျက်ကုန်ပြီ။

141
00:13:01,485 --> 00:13:04,257
ငါကလွဲရင် လူတိုင်း၊

142
00:13:05,657 --> 00:13:09,142
ငါ့ခွေးလေးတောင်
ငါ့မြေခွေးလေး။

143
00:13:09,685 --> 00:13:12,200
ဗုံးမကြဲခင် စက္ကန့်ပိုင်းလောက်က...

144
00:13:12,371 --> 00:13:15,371
သူမက ငါ့ကို လမ်းပြခဲ့တယ်၊
သူသိသလိုပဲ။

145
00:13:16,514 --> 00:13:20,285
သူမသည် ချိုမြိန်သည်၊
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

146
00:13:20,628 --> 00:13:22,800
ပြီးတော့ ရုတ်တရက်၊

147
00:13:23,057 --> 00:13:24,571
သူမသေ။

148
00:13:25,142 --> 00:13:28,342
မထင်ပါဘူး။
အဲဒီစွပ်ပြုတ်ထဲမှာပဲ ရှိရမယ်။

149
00:13:33,171 --> 00:13:34,400
ဆောရီး။

150
00:13:43,428 --> 00:13:46,428
- အားလုံးက တစ်ချက်ရိုက်လိုက်တာပဲ။
- မင်းနောက်နေတာလား။

151
00:13:46,828 --> 00:13:51,514
လက်ညိုးထိုးဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။
အိမ်ပြန်။

152
00:13:53,971 --> 00:13:57,142
လက်ချောင်းတိုင်းအတွက်
မင်းစတင်...

153
00:13:57,257 --> 00:14:00,685
ယောက်ျား 10 သည် အဘယ်ကြောင့် မသေသနည်း။
သူတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ ရှိသလား။

154
00:14:01,142 --> 00:14:04,571
တိုက်ပွဲတွေရှုံး၊
မြေကွက်ပျောက်...

155
00:14:04,714 --> 00:14:08,200
မြေပြင်ဖြင့် သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
အသွေး၊ အနစ်နာခံ...

156
00:14:08,342 --> 00:14:13,514
ငါတို့ညီအစ်ကိုတွေရဲ့ အသက်တွေ၊
ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာ ဖဲရိုက်တယ်။

157
00:14:14,370 --> 00:14:17,371
- တပ်ကြပ်၊ လုံလောက်ပြီ။
- မင်းအသက်ကို အကြွေးတင်တယ်။

158
00:14:17,542 --> 00:14:19,685
ကေဘယ်လ်၊
ဒါကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး!

159
00:14:19,828 --> 00:14:23,057
လမ်းလျှောက်နိုင်ပါပြီ။
မြင့်နေပြီ၊ မနက်ဖြန်ထွက်သွား။

160
00:14:23,142 --> 00:14:24,142
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

161
00:14:29,228 --> 00:14:30,828
ငြိမ်းချမ်းရေးသမားများ။

162
00:14:31,200 --> 00:14:33,142
မာ့က်စ်ဝါဒီများ။

163
00:14:33,371 --> 00:14:35,142
ဆိုရှယ်လစ်။

164
00:14:35,342 --> 00:14:37,000
ဂျူးများ။

165
00:14:37,885 --> 00:14:40,228
လူတိုင်းက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကွန်မြူနစ်လို့ ကြွေးကြော်ကြတယ်၊
ယခု

166
00:14:40,340 --> 00:14:44,685
သူတို့က နေရာတိုင်း၊
ဒီမှာကလွဲရင် ရှေ့ဆုံးမှာ။

167
00:14:44,914 --> 00:14:47,510
မင်းကို အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

168
00:14:50,057 --> 00:14:52,885
သိလား။
ဂျူးစစ်သားများလား။

169
00:14:53,142 --> 00:14:56,142
ရှာပါ!
တစ်ခုခုတွေ့လား

170
00:14:56,628 --> 00:15:00,971
ငါက ဂျူးလူမျိုးပါ Adi!
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး စားပါ။

171
00:15:14,657 --> 00:15:16,914
ဒီစာကို လိုတယ်။
ပို့ပေးပါ!

172
00:15:17,085 --> 00:15:19,900
ငါတို့မှာ အရေးတကြီးရှိတယ်။
အလွန်အန္တရာယ်များလိမ့်မည်။

173
00:15:19,970 --> 00:15:22,742
ဘယ်သူပဲရရ၊
Iron Cross ကို လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်သည်။

174
00:15:22,828 --> 00:15:24,740
-ဟုတ်ကဲ့ဆရာ!
-ကံကောင်းပါစေ။

175
00:15:29,314 --> 00:15:32,000
- ဟုတ်တယ် ရဲတပ်ကြပ်။
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး သခင်!

176
00:15:41,714 --> 00:15:43,371
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါဆောင်ရွက်ခဲ့တယ်၊

177
00:15:44,000 --> 00:15:47,142
ဒီတံဆိပ်နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
ငါ့အသက်ကိုစွန့်ခဲ့တယ်!

178
00:15:47,200 --> 00:15:49,380
ငါတို့ဒီမှာ ငါတို့အသက်အန္တရာယ်ရှိတယ်။
နေ့တိုင်း။

179
00:15:49,400 --> 00:15:50,800
မင်းက ငါ့ကို ကတိပေးတယ် ဗိုလ်။

180
00:15:50,828 --> 00:15:54,300
-ငါ့ကိုယုံပါ ငါ့အ​ခြေအ​နေဖြစ်​ခဲ့ရင်​...
-ဒါပေမယ့် ငါယုံကြည်ခဲ့တယ်။

181
00:15:55,742 --> 00:15:57,771
အခြားမည်သူမဆို ပြက်ရယ်ပြုကြလိမ့်မည်။

182
00:16:01,114 --> 00:16:02,857
ဒီလိုမျိုး?

183
00:16:03,285 --> 00:16:05,028
မင်းရဲ့လူတွေကို ငါအမြဲကာကွယ်ခဲ့တယ်။

184
00:16:05,314 --> 00:16:08,800
တစ်စုံတစ်ယောက်ကပြောသောအခါ
"ငါတို့ သူတို့ကို မယုံနိုင်ဘူး"

185
00:16:09,400 --> 00:16:11,400
ငါ မင်းကို ညွှန်ပြခဲ့တယ်။

186
00:16:26,171 --> 00:16:27,685
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ အမျိုးသားတို့။

187
00:16:27,771 --> 00:16:29,914
ငါတို့တောင် ခံစားလို့ရတယ်။
ပြင်သစ်ရေမွှေး။

188
00:16:30,310 --> 00:16:33,057
- ပါရီရောက်တဲ့အထိစောင့်ပါ။
-သဘောအရ!

189
00:16:34,200 --> 00:16:35,771
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ လူကြီးမင်းတို့။

190
00:16:36,171 --> 00:16:38,742
လူတိုင်းကို အသိပေးဖို့ လာတာပါ။
မနက်ဖြန် သူတို့ထွက်သွားမယ်။

191
00:16:38,800 --> 00:16:40,780
ကျွန်တော်တို့ဆီကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြတယ်။
အရှေ့ဘက်နယ်စပ်။

192
00:16:40,800 --> 00:16:44,100
သခင်၊ ငါတို့သည်သာ
Paris မှ 15 ကီလိုမီတာ

193
00:16:44,120 --> 00:16:45,500
ဆုတ်ခွာခြင်းဟု ထင်ကြလိမ့်မည်။

194
00:16:45,571 --> 00:16:48,400
General Hindenburg မှ အမိန့်၊
ကေဘယ်လ်!

195
00:16:49,900 --> 00:16:51,700
မင်းရဲ့ဆုရပြီးသား။
ကဲ...သတိပေးပါဦး

196
00:16:51,720 --> 00:16:54,200
- ရှေ့တန်းက အမျိုးသားတွေ။
-ဟုတ်ကဲ့ဆရာ!

197
00:16:56,510 --> 00:16:58,542
မင်းအနိုင်ရပုံက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
စစ်ပွဲ!

198
00:17:04,171 --> 00:17:05,857
မုန်ညင်းဓာတ်ငွေ့။

199
00:17:06,085 --> 00:17:09,142
Mask တွေတပ်၊
မုန်ညင်းဓာတ်ငွေ့။

200
00:17:16,400 --> 00:17:19,257
Mask တွေတပ်၊
မုန်ညင်းဓာတ်ငွေ့။

201
00:17:32,600 --> 00:17:34,857
မင်းက မျက်ကန်းမဟုတ်ဘူး တပ်ကြပ်။

202
00:17:35,257 --> 00:17:36,857
Gas က အဲလိုမလုပ်ဘူး။

203
00:17:36,971 --> 00:17:39,840
မျက်စိကို ယားယံစေရုံပါပဲ။
နှင့် မျက်ခမ်းကို ဖောင်းစေသည်။

204
00:17:40,310 --> 00:17:44,342
ပတ်တီးကို ချွတ်ပြီးတာနဲ့၊
သင့်အမြင်အာရုံသည် ပုံမှန်အတိုင်းပြန်ဖြစ်လိမ့်မည်။

205
00:17:45,200 --> 00:17:49,028
ငါဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ရှေ့ကိုပြန်?

206
00:17:49,085 --> 00:17:51,942
အဲဒါကို အခု မစဉ်းစားပါနဲ့။
အနာဂတ်ကို စဉ်းစားပါ။

207
00:17:52,114 --> 00:17:54,771
မင်းမှာ မိန်းမရှိလား သတို့သမီး?

208
00:17:55,085 --> 00:17:59,657
ငါ ရှေ့ကို ပြန်ရမယ်!

209
00:17:59,910 --> 00:18:02,257
-Mr. Doctor၊
-စလာသည်!

210
00:18:10,070 --> 00:18:11,457
လူကြီးလူကောင်းများ

211
00:18:12,057 --> 00:18:13,771
အာရုံစိုက်နိုင်ပါသလား။

212
00:18:15,428 --> 00:18:18,428
ငါ့မှာ ကြော်ငြာတစ်ခုရှိတယ်။
အရေးကြီးသောအရာလုပ်ရန်။

213
00:18:19,571 --> 00:18:22,228
ဒီနေ့ စောစော၊
စစ်ဌာနချုပ်...

214
00:18:22,370 --> 00:18:25,314
စည်းကမ်းချက်များကို ဆွေးနွေးရန် သဘောတူခဲ့သည်။
လက်နက်ချ၏။

215
00:18:25,714 --> 00:18:28,257
-စစ်ပွဲပြီးပြီ။
-မဟုတ်ဘူး!

216
00:18:28,400 --> 00:18:31,250
“ကျွန်တော်တို့က တင်ပြရမယ်။
အောင်နိုင်သူတွေရဲ့ ကရုဏာ…”

217
00:18:31,285 --> 00:18:33,110
တိတ်တိတ်! တိတ်တိတ်!

218
00:18:33,300 --> 00:18:35,000
"ပြီး​တော့ မင်းရဲ့ ​စေတနာအတွက်​ ဆု​တောင်း​ပေးပါ။"

219
00:18:35,085 --> 00:18:36,200
မဟုတ်ဘူး!

220
00:18:44,771 --> 00:18:46,657
အဆုံးမဟုတ်ဘူး...

221
00:18:47,942 --> 00:18:49,342
ဒါဟာအစပဲ!

222
00:19:00,314 --> 00:19:02,371
ဧကရာဇ်နှင့်အတူဆင်း။

223
00:19:02,857 --> 00:19:04,914
ဧကရာဇ်မင်း သေခြင်းတရား။

224
00:19:13,285 --> 00:19:15,942
အားလုံး စည်းလုံး ညီညွတ်ကြပါစေ။

225
00:19:20,342 --> 00:19:22,485
ဧကရာဇ်မင်း သေခြင်းတရား။

226
00:20:04,971 --> 00:20:08,542
Freijkorps ပြည်သူ့စစ် ဦးဆောင်သည်။
ကပ္ပတိန် Ernst Röhm မှ

227
00:20:08,628 --> 00:20:09,710
ဒီနေ့ မြို့ကို သိမ်းပိုက်ပြီး

228
00:20:09,800 --> 00:20:11,950
22 ရက်သတ္တပတ်ရှုပ်ထွေးပြီးနောက်
ကွန်မြူနစ်အုပ်ချုပ်ရေး။

229
00:20:11,971 --> 00:20:13,257
အခု ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

230
00:20:13,371 --> 00:20:15,250
အကောင်းဆုံးသိမ်းဆည်းထားမှုကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
ဂျာမန်လျှို့ဝှက်ချက်

231
00:20:15,371 --> 00:20:17,371
ဖြိုခွင်းလိုက်သော အင်အားစုများ

232
00:20:17,457 --> 00:20:20,228
တက်ကြွပြီး လက်နက်ကိုင်ဆောင်နေဆဲ
ငါတို့နယ်စပ်မှာလား။

233
00:20:20,800 --> 00:20:22,571
မစ္စတာ Gerlich၊
မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

234
00:20:22,685 --> 00:20:25,714
စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာမ Schmidt၊
ဘယ်တော့မှ အချိန်မီ မစပါဘူး။

235
00:20:26,000 --> 00:20:30,085
ဘုရင်စနစ် ပြိုကွဲခြင်းနှင့်အတူ
အခု ကွန်မြူနစ်အစိုးရ၊

236
00:20:30,228 --> 00:20:32,514
ဘယ်လို အစိုးရပုံစံသစ်လဲ။
ငါတို့ကို စောင့်နေတာလား။

237
00:20:32,685 --> 00:20:34,371
ပြင်းပြတဲ့ခံစားချက်

238
00:20:34,485 --> 00:20:37,000
အမျိုးသားရေးဂုဏ်
မတ်တပ်ရပ်...

239
00:20:37,280 --> 00:20:43,085
မဟုတ်ဘူး... ကွန်မြူနစ်တွေကို စိန်ခေါ်၊
မဟာမိတ်များနှင့်အားလုံး

240
00:20:43,257 --> 00:20:44,780
အဲဒါကို ဘယ်သူက စီရင်တာလဲ။
ဂျာမနီ ပြီးပြီ။

241
00:20:44,914 --> 00:20:48,400
ကောင်းပြီဟေ့ကောင်တွေ!
လာ၊ စလိုက်ရအောင်။

242
00:20:50,657 --> 00:20:52,657
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

243
00:20:59,200 --> 00:21:01,114
ဆောရီး!

244
00:21:01,800 --> 00:21:03,685
-တရားသူကြီး။
-Ah Mr. Gerlich။

245
00:21:04,000 --> 00:21:06,828
စာနယ်ဇင်းများအတွက် ကောင်းသောနေ့၊
လက်ထပ်ဖို့ အဆင်မပြေတဲ့နေ့။

246
00:21:06,942 --> 00:21:07,914
စောင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

247
00:21:08,085 --> 00:21:10,485
မင်းမရှိရင် ငါမစနိုင်ဘူး။

248
00:21:12,371 --> 00:21:14,540
(Reichswehr ၏ဌာနချုပ်)

249
00:21:14,571 --> 00:21:16,314
တရားဝင်ကွန်မြူနစ်များ
သွားပြီ၊

250
00:21:16,428 --> 00:21:18,542
ဒါပေမယ့် တပ်မတော်က လိုအပ်တယ်။
သူတို့ကိုဝေးဝေးထားပါ။

251
00:21:18,742 --> 00:21:21,485
စင်တာ၏ခေါင်းဆောင်အဖြစ်
တပ်မတော်သတင်းမှန်ပြန်ကြားရေး

252
00:21:21,570 --> 00:21:23,000
ရှောင်ရမယ်။
ပြည်တွင်းမငြိမ်သက်မှု...

253
00:21:23,114 --> 00:21:25,480
ပြီးခဲ့သည့် နွေဦးရာသီက ဖြစ်ပွားခဲ့သည့်
ထပ်လုပ်ပါ။

254
00:21:25,857 --> 00:21:28,028
ထောက်ခံတယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။
ရိုးရိုးသားသား...

255
00:21:28,171 --> 00:21:29,485
သူတို့ရဲ့ အမျိုးသားရေး ခံယူချက်။

256
00:21:29,600 --> 00:21:31,542
- ကျွန်တော် ဂျာမနီကို ယုံကြည်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
- Excellent!

257
00:21:31,771 --> 00:21:35,342
နိုင်ငံရေးပါတီ ၅၀ လောက်ရှိတယ်။
လောလောဆယ် မြို့ထဲမှာ။

258
00:21:35,540 --> 00:21:38,885
သတင်းပေးတွေကို သုံးတယ်။
အပြင်းထန်ဆုံးသူများကို ရှာဖွေပါ။

259
00:21:39,028 --> 00:21:41,028
- အဲဒါ မင်းစိတ်ဝင်စားလား?
အကြောင်းကြားပါ ခင်ဗျာ။

260
00:21:41,171 --> 00:21:44,710
အဲဒီအဖွဲ့တွေထဲက တစ်ခုက ပါတီပါ။
ဂျာမန်အလုပ်သမားများ၊

261
00:21:44,800 --> 00:21:47,228
Anton Drexler မှညွှန်ကြားသည်။

262
00:21:47,314 --> 00:21:49,571
မှာစုဝေးကြတယ်။
Sterneckerbräu ဘီယာချက်စက်ရုံ။

263
00:21:49,714 --> 00:21:52,200
ဆင်ခြေတစ်ခုပေးပါ။
ဘီယာသောက်ဖို့၊

264
00:21:52,371 --> 00:21:54,485
သူတို့ကို အလည်အပတ်ပေးပါ။
သင်၏အစီအစဥ်များကို ပြောပြပါ။

265
00:21:54,628 --> 00:21:55,885
ငါမသောက်ဘူး သခင်!

266
00:21:56,314 --> 00:21:58,000
သူတို့ပြောတာကိုပဲ နားထောင်ပါ။

267
00:21:58,228 --> 00:22:02,600
အကျိုးစီးပွားဟူသည်ကား၊
ကျွန်စနစ်!

268
00:22:03,171 --> 00:22:06,180
ဗဟိုဦးစီးစီးပွားရေး
ဘာလင်မြို့မှ၊

269
00:22:06,200 --> 00:22:12,250
လက်ရှိပြိုကျ၊
ငါတို့ကို တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူး။

270
00:22:12,300 --> 00:22:14,850
လွတ်လပ်ရေးကြေညာတာကလွဲလို့
Bavaria မှ

271
00:22:14,900 --> 00:22:16,380
စားပွဲထိုး၊ ဘီယာများများ။
- ဒါပဲ သခင်။

272
00:22:16,400 --> 00:22:21,300
Bavaria ပြည်နယ် လိုအပ်နေပါတယ်။
ဂျာမနီနိုင်ငံမှ ခွဲထွက်ပြီး၊

273
00:22:21,400 --> 00:22:24,200
- ကိုယ့်လူမျိုးကို ဖွဲ့ပါ။
- ဘယ်လောက် အရူးပဲ!

274
00:22:25,171 --> 00:22:29,714
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်တို့ဟာ လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုပါ။
မတူဘူး။

275
00:22:29,860 --> 00:22:32,828
ကျွန်တော်တို့က အများစုပါ။
ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များ၊

276
00:22:33,057 --> 00:22:35,114
- သူတို့မလုပ်ဘူး။
- ငါတို့အားလုံး ဂျာမန်တွေပါ။

277
00:22:37,457 --> 00:22:41,857
ဆင်တူယိုးမှားတွေ ရှိနိုင်တယ်။
ယဉ်ကျေးမှု။

278
00:22:42,000 --> 00:22:44,057
- ဒါတောင်...
- Parsifal ကကော။

279
00:22:44,257 --> 00:22:46,900
-Lohengrin?
- ငါ့လူငယ်...

280
00:22:47,100 --> 00:22:51,550
အဖြစ်မှန်ကိုပြောတယ်၊
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များမဟုတ်ပါ။

281
00:22:51,600 --> 00:22:54,500
ဖြူစင်ခြင်းအကြောင်း ပြောနေတာလား။
ဂျာမန်လူမျိုးများ၏...

282
00:22:55,000 --> 00:22:57,300
ဘယ်ဟာမှမဟုတ်ဘူး။
ဒဏ္ဍာရီ!

283
00:23:00,000 --> 00:23:04,400
ငါပြောသလိုပဲ စိတ်ဝင်စားမှု...
- သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်လိုက်ပါ။

284
00:23:05,971 --> 00:23:07,285
အဲဒါဘာလဲ။

285
00:23:07,371 --> 00:23:10,028
ကျွန်ုပ်၏ DAP အစီရင်ခံစာ၊
ခင်ဗျာ။

286
00:23:10,171 --> 00:23:12,857
အကျဉ်းချုပ်လေး မေးဖူးပါတယ်။

287
00:23:13,085 --> 00:23:15,371
ကြိုက်လားလို့ မေးကြတယ်။
သူတို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့။

288
00:23:15,657 --> 00:23:18,314
ငါ လက်မခံသေးဘူး။

289
00:23:18,480 --> 00:23:21,000
ဖြစ်သင့်သလား ဆိုတာပဲ သိချင်ပါတယ်။
သူတို့အတွက် စိတ်ပူပါ။

290
00:23:21,171 --> 00:23:23,400
အဆင့်က တော်တော်နည်းတယ်၊
ခင်ဗျာ။

291
00:23:23,628 --> 00:23:25,685
ဒါပေမဲ့ ငုပ်လျှိုးနေတဲ့ စိတ်ကူးတွေကို သဘောကျတယ်။

292
00:23:26,000 --> 00:23:29,885
“အမျိုးသားရေး အစီအစဉ် ရှိမှာပေါ့။
ဂျူး​တွေ​ကို ဖယ်​ရှား​ခြင်း​လည်း​ပါ​တယ်။”

293
00:23:31,828 --> 00:23:34,400
ဒါက ဘာနဲ့ဆိုင်တာလဲ။
မင်းရဲ့အစီရင်ခံစာနဲ့လား။

294
00:23:35,828 --> 00:23:38,285
ကျွန်တော် အကြံဥာဏ်တစ်ချို့ကို ထည့်လိုက်တယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ

295
00:23:38,510 --> 00:23:41,257
- သဘောမတူဘူးလား။
- အဲဒါက လုပ်လို့မရဘူး။

296
00:23:41,371 --> 00:23:43,028
ဆန့်ကျင်ဘက်၊

297
00:23:43,142 --> 00:23:45,942
သူတို့ကို ကန်ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
လိုအပ်ပါက သူတို့ကို ပြန်ပို့ပါ။

298
00:23:47,571 --> 00:23:49,657
သူတို့မပါဘဲ ကမ္ဘာတစ်ခုကို စိတ်ကူးယဉ်ဖူးပါသလား။

299
00:23:50,371 --> 00:23:51,457
စင်။

300
00:23:52,342 --> 00:23:54,000
မြင့်မြတ်တယ်။

301
00:23:55,485 --> 00:23:59,142
ရှိတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
Valhalla ရှိ ဂျူးများ ရှိပါသလား။

302
00:24:01,914 --> 00:24:04,257
ငါ့မှာစာရွက်စာတမ်းတွေရှိလား Mayr

303
00:24:04,420 --> 00:24:06,028
ဟုတ်တယ် ဗိုလ်ကြီး Röhm။

304
00:24:06,885 --> 00:24:10,457
မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
တပ်ကြပ် ဟစ်တလာထံ၊

305
00:24:10,828 --> 00:24:12,685
သူက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သတင်းပေးသူတစ်ယောက်ပါ။

306
00:24:13,771 --> 00:24:15,857
ခွင့်လွှတ်ပါ တပ်ကြပ်။

307
00:24:22,342 --> 00:24:24,371
ထူးဆန်းတဲ့ကောင်ဟုတ်လား

308
00:24:27,470 --> 00:24:29,371
တင်ပြရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

309
00:24:29,485 --> 00:24:31,600
ဒီည ဧည့်​သည်​။

310
00:24:32,800 --> 00:24:34,500
တစ်ချို့က သူ့ကို မှတ်မိလိမ့်မယ်...

311
00:24:34,530 --> 00:24:37,000
သင်၏မှတ်ချက်များအတွက်
နောက်ဆုံးအစည်းအဝေးမှာ။

312
00:24:37,570 --> 00:24:39,457
ဒါကြောင့် လက်ခံပေးပါ...

313
00:24:39,828 --> 00:24:43,800
မစ္စတာ အဒေါ့ဖ်...
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ။

314
00:24:54,285 --> 00:24:57,200
ကလေးဘဝတုန်းက၊
ပုံပြင်လေးကြားဖူးတယ်...

315
00:24:57,310 --> 00:24:58,371
ပိုမြင့်တယ်!

316
00:25:01,971 --> 00:25:04,657
ဇာတ်လမ်းကို ကြားဖူးတယ်။
သန့်ရှင်းသော Grail...

317
00:25:05,371 --> 00:25:09,342
စိတ်နှလုံးဖြူစင်သော သူသာလျှင် အဘယ်မှာရှိသနည်း။
ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်သည်။

318
00:25:11,485 --> 00:25:15,285
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တစ်ခုရှိသည်ကို သံသယမရှိပါ။
ဒီတိုင်းပြည်ရဲ့ သန့်ရှင်းမှုသမိုင်း။

319
00:25:16,314 --> 00:25:19,114
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။
ခက်ခဲသောအချိန်များ။

320
00:25:19,485 --> 00:25:24,114
ငါတို့စစ်တပ် ပြိုကွဲသွားပြီ၊
ပြိုကျနေတဲ့ ငါတို့ရဲ့ စီးပွားရေး...

321
00:25:25,250 --> 00:25:29,257
ဒါပေမယ့် ပြဿနာက ဆင်းရဲတာမဟုတ်ဘူး။
အားနည်းချက်လည်းမဟုတ်...

322
00:25:29,342 --> 00:25:31,400
- အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။
-ဒါဟာ ဥပေက္ခာပဲ။

323
00:25:32,000 --> 00:25:34,200
တစ်ယောက်ယောက်က အာရုံစိုက်နေတာလား။

324
00:25:35,428 --> 00:25:37,771
အဲဒါ အခုခေတ်ပြဿနာ၊
မဟုတ်ဘူး?

325
00:25:38,257 --> 00:25:39,914
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး!

326
00:25:40,600 --> 00:25:43,085
အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ
မျိုးသုဉ်းခြင်း၏အစွန်းတွင်။

327
00:25:46,880 --> 00:25:50,257
ကွန်မြူနစ်အသံ
"မာနသည် လက်နက်တစ်ခု!"

328
00:25:50,571 --> 00:25:54,200
မာန၊ မာနသည် လက်နက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

329
00:25:54,857 --> 00:25:57,428
အသုံးပြုရမည့် ဓားတစ်လက်
ငါတို့ရန်သူတို့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်။

330
00:25:57,514 --> 00:25:59,057
ဒါပေမယ့် မလှည့်စားပါနဲ့...

331
00:25:59,400 --> 00:26:03,428
သူတို့က သန်မာတယ်၊
ငါတို့ထက် သန်မာတယ်!

332
00:26:03,657 --> 00:26:06,685
ပြီးတော့ ပြင်သစ်ကို မဆိုလိုပါဘူး။
သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်။

333
00:26:06,828 --> 00:26:10,342
ငါတို့ရန်သူ
ငါတို့ကြားမှာ နေကြလော့။

334
00:26:16,085 --> 00:26:19,228
ဆိုရှယ်လစ် ကွန်မြူနစ်!

335
00:26:19,430 --> 00:26:22,371
ပြည်ပကျူးကျော်သူများ
ငါတို့နိုင်ငံကိုရောက်လာတယ်။

336
00:26:22,485 --> 00:26:25,285
ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးဖို့၊
ငါတို့အသက်တာကို လွှမ်းမိုးလော့။

337
00:26:37,914 --> 00:26:40,914
“ကျဆုံးပြီး ၆ လကြာတယ်။
ကွန်မြူနစ်အစိုးရ၊

338
00:26:41,000 --> 00:26:45,100
ဂျာမန်ဒီမိုကရေစီစနစ်သစ် စတင်ခဲ့သည်။
ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ နိုင်ငံရေး အင်အားစုတွေ။

339
00:26:45,171 --> 00:26:48,600
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်မြန်မြန်ကြီး ကြီးထွားမလာဘူး။
DAP အဖြစ်။

340
00:26:48,740 --> 00:26:53,571
အသစ်ခန့်အပ်ထားသော ပါတီ
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်၊

341
00:26:53,770 --> 00:26:57,628
ဘယ်သူကလောင်မီးစပီကာ၊
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ...

342
00:26:59,000 --> 00:27:03,400
သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို ဆန့်ကျင်သော မိန့်ခွန်း
ပြည်ပကျူးကျော်သူများထံမှ

343
00:27:03,571 --> 00:27:06,371
ဘယ်သူတွေမှာ တာဝန်ရှိလဲ။
ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားမှုကြောင့်...

344
00:27:06,457 --> 00:27:08,428
အခု ပိုးဝင်တယ်။
ငါတို့လူ့အဖွဲ့အစည်း?

345
00:27:08,540 --> 00:27:11,742
- ဂျူးလူမျိုးများ။
- ဂျူးလူမျိုးများ။ ဟုတ်တယ်!

346
00:27:12,542 --> 00:27:14,200
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဂျာမန်၊

347
00:27:14,320 --> 00:27:18,171
ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ အမြဲရှိနေတယ်။
မသင့်လျော်သော နှင့် မလိုလားအပ်သော၊

348
00:27:18,280 --> 00:27:20,314
နေရာတိုင်း၌ရှိကြ၏။

349
00:27:22,571 --> 00:27:26,142
သူတို့က ငါတို့အစိုးရကို ကျူးကျော်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏စီးပွားရေးကို ပျက်စီးစေသည်။

350
00:27:26,342 --> 00:27:28,514
ငါတို့မိသားစုတွေကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်။
ငါတို့အမွေ၊

351
00:27:28,600 --> 00:27:30,880
ငါပြောမယ် သူငယ်ချင်း၊
ငါတို့စစ်ပွဲမှာ...

352
00:27:30,900 --> 00:27:32,800
ဒုက္ခရောက်မည့်စစ်ပွဲ
လှည့်ကွက်တစ်ခု။

353
00:27:32,828 --> 00:27:35,600
ကျူးကျော်သူမို့လား။
သားကောင်ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

354
00:27:43,250 --> 00:27:46,542
MUNICH၊ ဂျာမန်
၃လအကြာ...

355
00:27:56,628 --> 00:27:58,000
မင်္ဂလာပါ

356
00:28:00,828 --> 00:28:01,800
ဖရီဒါ

357
00:28:01,942 --> 00:28:03,685
မစ္စတာ Hanfstengl

358
00:28:03,971 --> 00:28:06,800
မင်းကိုတွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။ စုံစမ်းသည်!

359
00:28:08,428 --> 00:28:09,885
ပြီးတော့ ဒါက ဘယ်သူလဲ။

360
00:28:10,000 --> 00:28:11,460
- Little Egon ?
-ဟုတ်ကဲ့။

361
00:28:11,571 --> 00:28:14,257
သူက မင်းရဲ့ တံတွေးထွေးပုံပဲ။
ငါဒီအသက်အရွယ်တုန်းက။

362
00:28:14,420 --> 00:28:17,360
ဖရီဒါ၊ ဒါက ငါ့မိန်းမ
ဟယ်လင်။

363
00:28:17,570 --> 00:28:19,885
သူမသည် အမေရိကတွင် ကြီးပြင်းခဲ့သည်၊
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့...

364
00:28:20,028 --> 00:28:22,680
ဂျာမန်မူရင်းကောင်း၊
သူ့မိသားစုက Bremen ကပါ။

365
00:28:22,857 --> 00:28:24,580
မစ္စ Hanfstengl နေကောင်းလား

366
00:28:24,714 --> 00:28:27,340
စိတ်ညစ်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
မနက်​ဖြန်​ဆို အရာအားလုံး သန့်​ရှင်း​နေလိမ့်​မယ်​။

367
00:28:27,457 --> 00:28:29,950
Frieda၊ စိတ်မပူပါနဲ့၊
အရမ်းကောင်းတယ်။

368
00:28:30,085 --> 00:28:32,457
-ပြဿနာမရှိပါဘူး။
- မင်းက သူ့ကို ကိုင်ချင်လား။

369
00:28:32,542 --> 00:28:34,028
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။

370
00:28:36,680 --> 00:28:39,142
- သူက လှတယ်။
-လာ!

371
00:28:50,428 --> 00:28:51,657
သင်ဒါကိုကြိုက်လား?

372
00:28:56,571 --> 00:28:58,257
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

373
00:28:58,900 --> 00:29:02,700
- မင်း ကတိအတိုင်း။
- အဲဒါက တစ်ဝက်ပဲရှိတယ်။

374
00:29:02,720 --> 00:29:05,142
အခွင့်အရေးတွေ အများကြီးရလိမ့်မယ်၊
ဒီမှာ။

375
00:29:05,457 --> 00:29:08,714
ဂျာမနီက ပြန်တက်လာတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့...

376
00:29:09,000 --> 00:29:11,857
ငါတို့ငွေအများကြီးရှာမယ်။

377
00:29:12,114 --> 00:29:14,657
ဟန်နီ၊ အဲဒါ မယဉ်ကျေးဘူး။
ပိုက်ဆံအကြောင်းပြောပါ။

378
00:29:14,857 --> 00:29:17,171
တိုင်းပြည်အတွက်လည်း ကောင်းမယ်။

379
00:29:17,314 --> 00:29:18,800
ကြားတဲ့အထိစောင့်ပါ။
ငါ့အစီအစဉ်တွေ...

380
00:29:18,942 --> 00:29:22,800
မင်းရဲ့အစီအစဥ်တွေကို ငါ့ကိုမပေးပါနဲ့။
ပါတီတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။

381
00:29:33,742 --> 00:29:38,142
Hofbräuhaus ဘီယာစက်ရုံ
မြူးနစ်၊ ဒီဇင်ဘာ ၁၉၂၀

382
00:29:38,457 --> 00:29:41,257
"ဗာဆိုင်းများ၏အကျိုးဆက်များ"
Adolf Hitler မှ

383
00:29:41,942 --> 00:29:47,514
ဟစ်တလာ! ဟစ်တလာ!

384
00:29:56,857 --> 00:29:58,314
ထိုင်ပါ။

385
00:30:07,228 --> 00:30:10,200
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
စတင်ခါနီးပါပြီ။

386
00:30:10,285 --> 00:30:13,500
ရှေ့ကိုဖြတ်ပြီး ဝင်ရမယ့်အချိန်၊
လူတိုင်းကိုတွေ့ဖို့။

387
00:30:13,542 --> 00:30:15,514
ငါ့ထောက်ခံသူတွေ ငါ့ကို နှောင့်နှေးစေလိမ့်မယ်။

388
00:30:15,685 --> 00:30:17,400
ဒီလောက်ပြည့်ပုံမပေါ်ဘူး၊
ဒီည

389
00:30:17,500 --> 00:30:20,342
ဝင်လာသည်။ ကျွန်တော်တို့မှာ အများသူငှာ ပိုရှိတယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ်ထက်

390
00:30:21,000 --> 00:30:23,942
ကံဆိုးတာတွေ ရှိတယ်။
ကွန်မြူနစ်အချို့။

391
00:30:24,428 --> 00:30:26,971
ဒါကြောင့် အလွဲသုံးစားမလုပ်ပါနဲ့။
စကားအပြောအဆို

392
00:30:27,085 --> 00:30:29,542
ရန်ပွဲက ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်ဆောင်သွားလိမ့်မယ်။
ခေါင်းစဉ်များဆီသို့။

393
00:30:29,650 --> 00:30:31,514
ဒါ ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ဘူးလား?

394
00:30:46,142 --> 00:30:49,914
“Universal Conscription လုပ်ရမယ်။
ဂျာမဏီမှာ ဖျက်သိမ်းပစ်လိုက်တယ်။”

395
00:30:51,200 --> 00:30:53,750
“ဂျာမနီက လျော်ကြေးပေးမယ်။
စစ်ရဲ့..."

396
00:30:53,800 --> 00:30:58,970
"ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက်
မဟာမိတ်အရပ်သားများနှင့် ၎င်းတို့၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများအတွက်။"

397
00:30:59,485 --> 00:31:02,371
"တာဝန်ကျေတယ်။
စစ်ဖြစ်ပွါးခြင်း"

398
00:31:02,514 --> 00:31:05,857
"လုံးဝကို အဆင်ပြေပါတယ်။
ဂျာမနီကို။"

399
00:31:07,428 --> 00:31:09,485
အနည်းငယ်မျှသာ ရှိပါသည်။
လိုအပ်ချက်တွေ...

400
00:31:09,571 --> 00:31:11,428
Versailles စာချုပ်။

401
00:31:13,685 --> 00:31:17,500
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းပြောလိမ့်မယ်။
ဒါက ငါတို့ကို ပျက်စီးစေလိမ့်မယ်။

402
00:31:18,100 --> 00:31:20,300
ဒါပေမယ့် ဒါကို သူတို့ မသိကြဘူး။
ပန်းတိုင်လား?

403
00:31:20,500 --> 00:31:22,500
ငါတို့ ဒေဝါလီခံချင်ကြတယ်။

404
00:31:23,400 --> 00:31:25,600
ဘယ်အချိန်ကို ရည်ညွှန်းရမလဲ
ငါဆိုလိုတာက "သူတို့"?

405
00:31:25,771 --> 00:31:27,370
ငါဆိုလိုတာက "အနီရောင်"!

406
00:31:29,200 --> 00:31:33,028
ဤလူမိုက်သည် ပြန့်ပွား၏။
ကွန်မြူနစ်လို့ ခေါ်တဲ့ ရောဂါ

407
00:31:33,140 --> 00:31:35,514
- အိပ်မက်မက်သော Bootians အတွက်။
-ဘယ်သူပြောနေလဲကြည့်။

408
00:31:35,657 --> 00:31:39,400
- မိုက်မဲစွာပြောပါ။
- တစ်ခုတည်းသောဆေးမှာ ကျည်ဆန်ဖြစ်သည်။

409
00:31:39,700 --> 00:31:42,300
ဒါမှသာ ငါတို့လွတ်မယ်။
ဤအရူးများ!

410
00:31:42,342 --> 00:31:44,900
မင်းလို အဲလိုမျိုး၊
ပြောစရာမရှိ!

411
00:31:45,000 --> 00:31:46,485
မာ့က်စ်သည် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်သည်။

412
00:31:46,571 --> 00:31:49,371
ကွန်မြူနစ်ပါတီ
ဂျူးတွေ လည်ပတ်နေတယ်။

413
00:31:54,628 --> 00:31:57,571
ဖျက်ဆီးရန် ကြံစည်သည်။
ဂျာမနီ

414
00:31:58,200 --> 00:32:01,900
ငါတို့သွေးကို အသရေပျက်ချင်ကြတယ်၊
ငါတို့ဘဝတွေထဲ ဝင်စွက်ဖက်!

415
00:32:05,000 --> 00:32:09,430
အာရိယန်လူမျိုးကို ချေမှုန်းပစ်ချင်ကြသည်။
ကမ္ဘာမြေပြင်မှ၊

416
00:32:26,428 --> 00:32:28,228
Fritz ၊ မင်းအလုပ်လုပ်နေလား။

417
00:32:28,485 --> 00:32:31,857
မဟုတ်ဘူး၊ တွေးရုံပဲ။
- ဘာလဲ?

418
00:32:32,314 --> 00:32:34,857
သတင်းထဲမှာ။ မြူးနစ်။

419
00:32:35,171 --> 00:32:37,000
Bavaria ၊ ဂျာမနီ။

420
00:32:37,371 --> 00:32:40,428
- ငါ့ပြိုင်ဘက်သုံးယောက်။
- ထူးထူးခြားခြားပါပဲ။

421
00:32:41,110 --> 00:32:46,514
ဆိုဖီက ဂျာမနီရောက်ပြီ။
ပြန်မရသော အမှတ်တစ်ခု။

422
00:32:46,800 --> 00:32:49,980
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧကရာဇ်မင်းနှင့်အတူ ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။

423
00:32:50,000 --> 00:32:52,200
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ စဉ်းစားတယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။

424
00:32:52,300 --> 00:32:55,314
လက်ဝဲကွန်မြူနစ်များ၊
အလယ်မှာ ဆိုရှယ်ဒီမိုကရေစီ၊

425
00:32:55,428 --> 00:32:57,600
Freijkorps တို့နှင့်ပူးပေါင်းသည်။
ညာဘက်။

426
00:32:57,714 --> 00:32:59,714
ဒါဟာ နိုင်ငံရေးအငြင်းပွားမှုကြီးပါပဲ။

427
00:32:59,828 --> 00:33:02,142
- အဲဒါ မင်းစိတ်မပူဘူးလား။
- ငါစိတ်မပူဘူးလား။

428
00:33:02,742 --> 00:33:06,085
ဘာမှ ကောင်းမလာဘူး။
အငြင်းပွားမှုတစ်ခု။

429
00:33:06,200 --> 00:33:08,300
မင်းယောက်ျား ဘယ်တော့လဲ။
သင်ယူကြမှာလား။

430
00:33:08,400 --> 00:33:10,428
မင်းမိန်းမ ဘယ်တော့လဲ။
သင်ယူလိမ့်မယ်...

431
00:33:10,628 --> 00:33:13,514
ဘာထူးခြားတဲ့ အချိန်တွေလဲ။
ထူးခြားသော အစီအမံများ လိုအပ်သည်။

432
00:33:13,685 --> 00:33:17,685
-ဟုတ်ကဲ့။ စစ်ပွဲ၊ လူသတ်မှု။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

433
00:33:18,228 --> 00:33:20,542
ငါ မင်းနဲ့ ငြင်းခုံမနေချင်ဘူး။

434
00:33:21,000 --> 00:33:22,971
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်...

435
00:33:23,885 --> 00:33:26,742
ဘာရလဒ်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ထူးထူးခြားခြားဖြစ်လိမ့်မည်။

436
00:33:28,314 --> 00:33:31,457
ယောက်ျားတွေ ပိုလိုတယ်။
ပါတီမှာ မင်းလိုပဲ။

437
00:33:31,500 --> 00:33:33,680
သြော် ကွန်မြူနစ်တွေကို မုန်းတယ်၊

438
00:33:33,714 --> 00:33:35,680
ဘယ်သွားသွား၊
ငါတို့နောက်လိုက်မယ်။

439
00:33:35,700 --> 00:33:39,000
အကျိုးစီးပွားကို ထမ်းဆောင်ရင်၊
ပါတီရဲ့၊ အဲဒါ မင်းပဲ ဖြစ်တယ်။

440
00:33:40,771 --> 00:33:43,057
ငါက အမြဲကြီးပဲ။
မင်းကိုလေးစားတယ်။

441
00:33:43,480 --> 00:33:46,085
မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်း၊
သူတို့ရဲ့အလှဆင်။

442
00:33:46,171 --> 00:33:48,228
ကျွန်ုပ်၏အလှဆင်မှုများ
ဒီမှာ ရှိတယ်။

443
00:33:48,342 --> 00:33:51,657
ကျွန်တော် ဂုဏ်ယူဆုံးပါ။
Iron Cross ထက်။

444
00:33:51,742 --> 00:33:55,142
မစ္စတာ ဟစ်တလာနဲ့ စကားပြောရင်၊
ငါ့လူအပေါင်းတို့နှင့် စကားပြောကြလော့။

445
00:33:55,285 --> 00:33:57,028
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ စစ်သားတွေပဲ။

446
00:33:57,142 --> 00:34:00,000
ဒီယောက်ျားနဲ့ တွဲပြီး
အခြားထောင်ပေါင်းများစွာသော အမျိုးသားများ၊

447
00:34:00,114 --> 00:34:01,800
ငါတို့နိုင်ငံကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြတယ် ။

448
00:34:02,000 --> 00:34:04,600
ပြီးတာတောင် ပြီးပြီ။
တပ်မတော်မှ စွန့်လွှတ်၊

449
00:34:04,714 --> 00:34:06,485
ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။
ဖြုတ်ချဖို့...

450
00:34:06,571 --> 00:34:08,314
- ကွန်မြူနစ်တော်လှန်ရေး။
-ဟုတ်ကဲ့!

451
00:34:08,428 --> 00:34:11,228
ရုတ်တရက် သူဌေး၊
ကျွန်တော်တို့ကို ထောက်ခံခဲ့သူ၊

452
00:34:11,314 --> 00:34:12,400
ငါတို့ကို ကျောခိုင်းတယ်။

453
00:34:12,542 --> 00:34:16,100
ဘာကြောင့်လဲ? နားမလည်နိုင်ပါ။

454
00:34:17,314 --> 00:34:20,657
ငါ့ယောက်ျား
တော်လှန်ရေးကို ချေမှုန်းနိုင်တယ်၊

455
00:34:20,771 --> 00:34:22,828
တစ်ခုကိုလည်း ဖန်တီးနိုင်ပါတယ်။

456
00:34:22,971 --> 00:34:26,114
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ဒီနိုင်ငံကို ချစ်တယ်။
ငါ သို့မဟုတ် မင်းလောက်။

457
00:34:26,228 --> 00:34:27,114
Sim!

458
00:34:28,170 --> 00:34:32,742
တစ်ခုတည်းသောပြဿနာကတော့ အဲဒါပါပဲ။
အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ကြတယ်။

459
00:34:33,628 --> 00:34:34,450
Sim

460
00:34:37,800 --> 00:34:41,800

ငါတို့ သွေးဆာခဲ့တယ်။

461
00:34:41,850 --> 00:34:45,250

ကတုတ်ကျင်းများ၊ ရွှံ့ထဲတွင် တွားသွားကြသည်။

462
00:34:45,300 --> 00:34:49,000

ငါတို့စစ်ပွဲကို ဘယ်လိုရှုံးခဲ့လဲ။

463
00:34:49,050 --> 00:34:52,700

ရှေ့မှာ ဘာပြောနိုင်မလဲ။

464
00:34:53,514 --> 00:34:56,828
အိုး ဘုရားသခင်၊ Ernst၊ မင်းပဲလား။

465
00:34:56,942 --> 00:35:00,742
Friedrich Hollander၊ ငါ့ဘုရားသခင်၊
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

466
00:35:00,850 --> 00:35:02,500
ကျွန်တော်က ဂီတဒါရိုက်တာ၊

467
00:35:02,542 --> 00:35:05,200
သီချင်းတွေ ရေးဖွဲ့တယ်၊
ဒီနေရာကို ပြေးတယ်။

468
00:35:05,514 --> 00:35:07,000
Freddy နဲ့ ကျွန်တော်တို့ဟာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေပါ။
ကျောင်း။

469
00:35:07,140 --> 00:35:10,000
- ငါတို့က လက်ဝှေ့ဖော်တွေပါ။
- ခြံစည်းရိုးကလပ်မှာ။

470
00:35:10,114 --> 00:35:12,100
-မှန်တယ်။
-ဒီမိန်းမချောလေးကဘယ်သူလဲ

471
00:35:12,171 --> 00:35:14,828
ငါက သူ့ရဲ့ လက်ရှိ လေ့ကျင့်ဖော်၊
Helena Hanfstengl

472
00:35:14,940 --> 00:35:17,314
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
-Friedrich Hollander။

473
00:35:18,057 --> 00:35:19,885
အဲဒါ ငါ့မိန်းမ။

474
00:35:20,028 --> 00:35:21,314


475
00:35:21,400 --> 00:35:24,980

စစ်မျက်နှာ

476
00:35:25,000 --> 00:35:28,780

ငါတို့က ယောက်ျားတွေ

477
00:35:28,800 --> 00:35:30,800
လူတိုင်း စိတ်ဓာတ်ကျ၊
စီးပွားရေးအတွက် မကောင်းဘူး။

478
00:35:30,828 --> 00:35:32,380
ဒါပေမယ့် ကာဘာရက်အတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

479
00:35:32,400 --> 00:35:34,100
ဂျာမန်တွေ မလိုဘူး။
ဒီမိုကရေစီ၏

480
00:35:34,114 --> 00:35:37,000
ခရစ်တော်! သူတို့လိုတယ်။
သီချင်းရယ်၊

481
00:35:37,050 --> 00:35:39,950
သူတို့ကိုလမ်းပြဖို့တစ်စုံတစ်ဦး
ဒါမှ သူတို့ ဆက်လုပ်လို့ရတယ်။

482
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
လှည့်တယ်လို့ မပြောနဲ့
အမျိုးသားရေးဝါဒီလား။

483
00:35:42,028 --> 00:35:43,900
ငါက သရော်စာသမား၊ Ernst။

484
00:35:43,950 --> 00:35:46,200
အန္တရာယ်အရှိဆုံး နိုင်ငံရေးသမား
လူတိုင်း၏

485
00:35:47,085 --> 00:35:48,885

ဒူး?

486
00:35:48,971 --> 00:35:52,542

နှင့် ဂျာမနီတွင် ဂိမ်းကစားခြင်း။

487
00:35:55,400 --> 00:36:00,100
ပျော်စရာအကြောင်းပြောရင် မနက်ဖြန်
ဟစ်တလာစကားကို ငါနားထောင်မှာလား။

488
00:36:00,150 --> 00:36:02,342
ဟစ်တလာ၊ ဆီးမီးဆန့်ကျင်သူလား။

489
00:36:02,457 --> 00:36:04,914
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်
ဆီးမိုက်ဆန့်ကျင်ရေး။

490
00:36:05,028 --> 00:36:07,171
သူတို့ကို နာဇီလို့ခေါ်တယ်။
သူတို့ကိုစိတ်ဆိုးဖို့ပဲ။

491
00:36:07,314 --> 00:36:08,800
ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

492
00:36:08,900 --> 00:36:13,200
- မင်းအပေါ် ဘယ်လောက် သဘောထားကြီးလဲ။
ဂျူးတစ်ယောက်အတွက်ဆိုလိုသလား။

493
00:36:13,257 --> 00:36:17,800
ဘုရားသခင်ကြောင့် ငါသူ့ကိုမထောက်ခံဘူး။
ကျွန်တော် ဇာတ်ဝင်ခန်းအသစ်ရှာနေပါတယ်။

494
00:36:17,857 --> 00:36:19,828


495
00:36:19,900 --> 00:36:24,700

ငါတို့က ယောက်ျားတွေ

496
00:36:24,800 --> 00:36:28,200

အရေခြုံမှုမရှိဘဲ၊

497
00:36:28,230 --> 00:36:31,980

ငါတို့သည် အောင်ပွဲခံကြလိမ့်မည်။

498
00:36:32,000 --> 00:36:33,914
(Tingel-Tangel ကာဘာရက်)

499
00:36:36,370 --> 00:36:40,228
ငါတို့ရှင်သန်မယ်။
အဲဒါက ငါတို့ကိုပြောတယ်။

500
00:36:40,485 --> 00:36:44,142
သူတို့ပြောချင်တာက အဲဒါပဲ။
ရှင်သန်ကြလိမ့်မယ်။

501
00:36:44,285 --> 00:36:46,057
နို၀င်ဘာလ၊

502
00:36:46,228 --> 00:36:49,342
ငါတို့တုန်းက
အောင်ပွဲခံခါနီး။

503
00:36:49,514 --> 00:36:53,600
သူရဲဘောကြောင်၍ သစ္စာဖောက်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏အဆင့်များတွင် သစ္စာမဲ့သူ။

504
00:36:55,970 --> 00:36:57,885
မင်းကွာ ကွန်မြူနစ်တွေ။

505
00:36:58,450 --> 00:37:01,542
ငါတို့က သူတို့ကို ဘယ်လိုတိုက်ကြမလဲ။
စည်းလုံးညီညွတ်စွာဖြင့်!

506
00:37:01,685 --> 00:37:04,542
ညီညွတ်မှသာလျှင် ပြန်လည်တည်ဆောက်မည်။
ဂျာမနီ

507
00:37:06,500 --> 00:37:09,000
လိမ်းရင်၊
တစ်စုံတစ်ခုတန်ဖိုးရှိနိုင်သည်။

508
00:37:09,500 --> 00:37:11,500
သူက ရုပ်ပြောင်။

509
00:37:15,742 --> 00:37:19,085
မိမိကိုယ်ကို စတေးကြပါစို့၊
တိုက်ကြရအောင်၊

510
00:37:19,228 --> 00:37:21,285
ဒါမှသာလျှင် ငါတို့ အောင်ပွဲခံလိမ့်မယ်။

511
00:37:21,371 --> 00:37:23,771
ပြီးတော့ ငါတို့ အောင်ပွဲခံမယ်။

512
00:37:26,800 --> 00:37:29,300
သူရဲကောင်း Lohengrin နှင့်အတူ
မော်ဒယ်တစ်ယောက်အနေနဲ့...

513
00:37:29,342 --> 00:37:32,000
နှင့် Wagner ၏ဂီတ
အတုယူစရာအဖြစ်၊

514
00:37:32,110 --> 00:37:35,257
ဈေးကစားသူတွေကို ဆွဲထားမယ်၊
ကွန်မြူနစ်တွေကို ချေမှုန်းမယ်၊

515
00:37:35,371 --> 00:37:38,710
ငါတို့နိုင်ငံကို ပိုးသတ်မယ်။
ယုဒပြည်၏ဘေး၊

516
00:37:40,285 --> 00:37:41,571
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

517
00:37:41,657 --> 00:37:44,800
အနှစ် 500 လောက်ကြာတော့ အဲဒါကို ငါတွေ့တယ်။
ငါ အဲဒါကို ကျွမ်းနေပြီ။

518
00:37:45,971 --> 00:37:47,142
Ernst?

519
00:37:48,257 --> 00:37:49,400
Ernst

520
00:37:52,228 --> 00:38:03,400
ငါတို့ အောင်ပွဲခံမယ်!

521
00:38:25,400 --> 00:38:28,200
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။

522
00:38:30,542 --> 00:38:32,400
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ ဟစ်တလာ။

523
00:39:13,857 --> 00:39:16,000
မင်းရဲ့မိန့်ခွန်းကို ငါကြားတယ်။
မနေ့ညက

524
00:39:16,140 --> 00:39:18,114
သင် Wagner ကိုပြောခဲ့သည်...

525
00:39:24,450 --> 00:39:28,428
ရှာပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။
ဒီမှာ မင်းဘယ်တော့မှ မထားခဲ့လို့။

526
00:39:28,542 --> 00:39:32,485
-ဆရာ။ ဟစ်တလာ ငါတွေးဖူးတယ်...
- ကျေးဇူးပြု၍ ကစားပါ။

527
00:39:49,900 --> 00:39:53,100
ချစ်မယ့်သူတွေ သိတယ်။
သူပြောတာကို နားထောင်၊

528
00:39:53,120 --> 00:39:55,500
ဒါပေမယ့် သူတို့ ခဲယဉ်းတယ်။
ဘီယာချက်စက်ရုံတစ်ခုသို့

529
00:39:55,600 --> 00:40:00,050
ချမ်းသာလား? တစ်ချို့က တွေ့ပြီးပြီ။
အစိုးရိမ်ဆုံးဗျူရိုကရက်

530
00:40:00,100 --> 00:40:02,400
သူတို့ရဲ့ငွေတွေနဲ့
တိုင်းပြည်ထက်

531
00:40:02,420 --> 00:40:04,500
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ပေါ့။
မင်းပါတီရဲ့ ဝါဒဖြန့်မှု၊

532
00:40:04,514 --> 00:40:06,830
ကာကွယ်ဖို့ဆိုတာ သိထားရမယ်။
သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာ၊

533
00:40:06,850 --> 00:40:08,514
သုံးစွဲရလိမ့်မယ်။
အများကြီး။

534
00:40:08,600 --> 00:40:11,320
ဒါက သူတို့ ယုံတဲ့လူရှိရင်
အလောင်းအစားကောင်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သူတို့ကိုပြောပြပါ။

535
00:40:11,342 --> 00:40:12,685
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော် ဝင်လာတယ်။

536
00:40:12,900 --> 00:40:17,200
ဟစ်တလာ၊ ငါလုပ်လို့ရမလား။
အရမ်းနာမည်ကြီးတဲ့...

537
00:40:17,370 --> 00:40:19,657
သူ့ထက်အများကြီးပိုတယ်။

538
00:40:19,742 --> 00:40:22,600
(အလုပ်အတွက်၊ ငြိမ်းချမ်းရေး၊
ပေါင်မုန့်နှင့် မြေကြီး)

539
00:40:22,700 --> 00:40:26,285
ဒါပေမယ့် အရောင်တွေဆိုတာ ဝန်ခံရမယ်။
အာရုံဖမ်းယူ။

540
00:40:27,714 --> 00:40:29,657
ပိုစတာကို ဘာကြောင့် မဖန်တီးတာလဲ။

541
00:40:31,542 --> 00:40:33,142
အလံ?

542
00:40:34,100 --> 00:40:38,500
သင့်ဓာတ်ပုံကို ဖြန့်ကျက်သင့်သည်။
မင်းနာမည်ကို ရဲရင့်တဲ့ စာလုံးတွေနဲ့။

543
00:40:39,300 --> 00:40:42,000
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပုံတစ်ပုံကို ပုံဖော်နိုင်ခဲ့တယ်။
ပိုထူးခြားတယ်။

544
00:40:42,085 --> 00:40:43,500
ဥပမာ၊
Lenin အကြောင်းတွေးတဲ့အခါ၊

545
00:40:43,520 --> 00:40:45,500
"မုတ်ဆိတ်မွေး" နှင့် "ပြောင်" ဟု ထင်သည်။

546
00:40:46,110 --> 00:40:48,257
ဆွဲဆောင်မှု မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့်...

547
00:40:49,257 --> 00:40:51,257
မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာရှိနေတယ်။

548
00:41:32,900 --> 00:41:33,950
Baroness...

549
00:41:33,971 --> 00:41:37,200
အမေရိကမှာ ငါတို့ စကားမပြောဖူးဘူး။
နိုင်ငံရေးကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။

550
00:41:37,300 --> 00:41:39,350
ဤတွင်၊ ငါတို့သည် ထိုအကြောင်းကိုသာ ပြောကြကုန်၏။

551
00:41:39,400 --> 00:41:42,600
ရှိတာပေါ့လေ။
ငါတို့ မပြောခဲ့ဘူး...

552
00:41:43,000 --> 00:41:45,600
Captain Röhm လိုမျိုးပေါ့။
နှင့် ၎င်း၏ စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖွဲ့။

553
00:41:45,700 --> 00:41:48,580
Reds အသင်းကနေ ထွက်ခွာသွားခဲ့တာတောင်မှ၊
အခု သူတို့ ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။

554
00:41:48,600 --> 00:41:51,400
- ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ ချစ်သူ။
- ဒီမိုကရေစီအကြောင်း မပြောနဲ့။

555
00:41:51,500 --> 00:41:53,680
လူထုက မသိဘူး။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အုပ်ချုပ်တယ်။

556
00:41:53,700 --> 00:41:56,800
အရင်တုန်းကတော့ ယောက်ျားက ဆုံးဖြတ်တယ်။
တိုင်းပြည်အတွက် ဘယ်အရာက အကောင်းဆုံးလဲ။

557
00:41:56,857 --> 00:41:58,850
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းလည်း ရှိခဲ့တယ်။

558
00:41:58,900 --> 00:42:03,350
အခုတော့ လူတိုင်းက ဘာကိုမဆို မဲပေးကြပြီ။
တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ရလဒ်သည် ပရမ်းပတာဖြစ်သည်။

559
00:42:03,400 --> 00:42:05,800
အမေရိကမှာ သေချာပါတယ်။
အလုပ်ဖြစ်တယ်၊ baron

560
00:42:05,850 --> 00:42:08,580
တိုင်းနဲ့ ပြည်နယ်တွေမှာ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးတွေရှိတယ်၊
ဘယ်သူက သမ္မတကို ဖြေတာလဲ။

561
00:42:08,600 --> 00:42:09,400
ဝါရှင်တန်မှာ။

562
00:42:09,428 --> 00:42:12,950
ဒီနေရာမှာ ကျွန်တော်တို့ Prussia ပြည်နယ်၊
Bavaria စသည်တို့မှ၊

563
00:42:12,971 --> 00:42:15,000
ဘယ်သူက သမ္မတကို ဖြေတာလဲ။
ဘာလင်မှာ။

564
00:42:15,100 --> 00:42:17,500
ဖွဲ့စည်းပုံက မရှိမဖြစ်ပါ။
ထပ်တူထပ်မျှ။

565
00:42:17,542 --> 00:42:19,857
အဲဒါက အတူတူဘဲ၊ Ernst၊
မင်းသိလား။

566
00:42:20,300 --> 00:42:22,200
ဂျာမန်တွေကို လမ်းညွှန်ပေးဖို့ လိုတယ်၊

567
00:42:22,300 --> 00:42:24,800
ဖြစ်နိုင်ရင် ယောက်ျား
ငါတို့ထိန်းချုပ်နိုင်သည်

568
00:42:25,000 --> 00:42:28,300
စမတ်ကျဖို့ မလိုပါဘူး၊
ပျော့ပြောင်းရုံပါပဲ။

569
00:42:28,900 --> 00:42:30,457
ပြီးတော့ Single...

570
00:42:31,200 --> 00:42:35,700
- ဒါကြောင့် အမျိုးသမီးတွေက သူ့ကို မဲပေးကြပါ။
ကပ္ပတိန် Göring ကောင်းကောင်းပြောပါ။

571
00:42:35,771 --> 00:42:39,657
ဒီညအတွက် မင်းရဲ့ဧည့်သည်
မစ္စတာ Hanfstengl...

572
00:42:39,857 --> 00:42:41,600
အလုပ်သမားတွေရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှု ရှိပါသလား။

573
00:42:41,700 --> 00:42:44,250
အချို့သော၊
ဒါပေမယ့် လူလတ်တန်းစားတွေ အားလုံးထက်၊

574
00:42:44,300 --> 00:42:46,100
ငါတို့ဘာတွေတွေ့လဲ။
အကျိုးစီးပွား။

575
00:42:46,228 --> 00:42:50,800
တွေ့မယ်ထင်တယ်...
တော်တော်နွဲ့၊

576
00:42:51,000 --> 00:42:53,700
ဒီအချိန်မှာ
ကြမ်းတမ်းသော စိန်တလုံးဖြစ်ပါစေ...

577
00:42:53,742 --> 00:42:55,680
ပြီးတော့ ငါက "အကြမ်းဖျင်း" လို့ပြောတာ။

578
00:43:15,114 --> 00:43:16,514
မစ္စတာ ဟစ်တလာ။

579
00:43:17,657 --> 00:43:20,114
ငါက Helene၊ Ernst ရဲ့ဇနီး။

580
00:43:20,285 --> 00:43:22,428
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးပြောဖူးတယ်။

581
00:43:22,771 --> 00:43:24,057
အကြား!

582
00:43:28,771 --> 00:43:32,314
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်၊
ဧကရာဇ်သည် လူယုတ်မာဖြစ်၏။

583
00:43:32,742 --> 00:43:34,600
တကယ်တော့ ငါတို့က အဲဒါမရှိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

584
00:43:34,885 --> 00:43:37,914
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လိုတယ်။
သတ္တိရှိသူ...

585
00:43:38,085 --> 00:43:40,885
လှုံ့ဆော်သူများကို မောင်းထုတ်ရန်
နိုင်ငံခြားသားများ။

586
00:43:41,428 --> 00:43:45,000
ပြုံးနေတဲ့လူ
စက်သေနတ်တစ်လက်ရှေ့မှာ

587
00:43:45,028 --> 00:43:47,314
ဤလူအုပ်ကို ခြိမ်းချောက်လော့။

588
00:43:49,542 --> 00:43:54,714
- အဲဒီလူက မင်းဖြစ်မှာလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ကပ္ပတိန် Göring၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

589
00:43:54,828 --> 00:43:57,542
ငါက အသံသက်သက်ပါ။
ကန္တာရထဲမှာ အော်ဟစ်။

590
00:44:02,300 --> 00:44:06,000
ဂျူးတွေကို ဖယ်ရှားဖို့က ငြိမ်နေတယ်။
ပိုကြီးကျယ်ခမ်းနားတယ်။

591
00:44:07,000 --> 00:44:10,000
သူတို့က ငါတို့ဘဏ်တွေကို ထိန်းချုပ်တယ်။
သူတို့သည် ငါတို့ကို စစ်တိုက်စေ၏။

592
00:44:10,100 --> 00:44:12,800
သူတို့က ငါတို့အတွက် တာဝန်ရှိတယ်။
စီးပွားရေးဘေးအန္တရာယ်။

593
00:44:13,828 --> 00:44:15,914
သခင်၊ ငါ့အဖေက ဂျူးလူမျိုး၊

594
00:44:16,142 --> 00:44:19,428
သူ့ထက် မျိုးချစ်စိတ် ကြီးတယ်။
ဒီစားပွဲပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။

595
00:44:20,600 --> 00:44:23,600
ဒီနေ့ ငါက သူ့ကို အကြွေးတင်နေတယ်။

596
00:44:30,171 --> 00:44:34,542
Baron ငါသေချာတယ်။
သူ့အဖေအကြောင်း မပြောဘူး။

597
00:44:34,685 --> 00:44:36,657
သူက ရည်ညွှန်းသည်။
ကွန်မြူနစ်ဂျူးများ။

598
00:44:36,820 --> 00:44:38,514
ဟစ်တလာ မမှန်ဘူးလား။

599
00:44:52,820 --> 00:44:55,685
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့၊
Frau Hanfstengl...

600
00:44:58,285 --> 00:44:59,600
ချစ်လှစွာသော...

601
00:45:13,114 --> 00:45:14,600
ဟစ်တလာ...

602
00:45:15,457 --> 00:45:16,742
ကျေးဇူးပြု၍

603
00:45:18,500 --> 00:45:20,600
လက်ခံပေးပါ။
တောင်းပန်ပါတယ်။

604
00:45:20,628 --> 00:45:22,700
သူသေချာပါတယ်။
ငါသူတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

605
00:45:22,720 --> 00:45:25,200
ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ ကျွန်မမှာ အများကြီးရှိတယ်။
အမေရိကားက ဂျူးသူငယ်ချင်းတွေ။

606
00:45:25,220 --> 00:45:26,742
ဒီလူ၊ မိန်းမ၊

607
00:45:26,828 --> 00:45:29,200
အမုန်းပွားခြင်းသာဖြစ်သည်။
ဒီနိုင်ငံမှာ

608
00:45:29,300 --> 00:45:31,900
ကိုယ့်အကျိုးအတွက်၊
ထည့်လို့ရတယ်!

609
00:45:34,942 --> 00:45:38,000
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါစေ။
မင်းခင်ပွန်းက သူ့ကို ထောက်ပံ့တယ်။

610
00:45:46,514 --> 00:45:49,680
ငါ့အတွက် ဘာလဲဆိုတာလည်း ငါသိတယ်။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို စိတ်ပျက်စေတယ်။

611
00:45:49,914 --> 00:45:52,542
သူမင်းကိုလှည့်စားရင်
မင်းရဲ့အတိတ်အကြောင်း၊

612
00:45:52,942 --> 00:45:55,142
သင် နောက်ထပ်ဘာတွေ လုပ်နိုင်ဦးမလဲ။

613
00:45:55,514 --> 00:45:58,171
မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ စပီကာပါ။
အရည်အချင်းရှိတဲ့ မစ္စတာ ဟစ်တလာ။

614
00:45:58,514 --> 00:46:02,050
ထိုင်ရတာဂုဏ်
မင်းနဲ့အတူ ဒီစားပွဲမှာ။

615
00:46:09,400 --> 00:46:12,971
ငါသည်ငါ့ဘဝကိုစတင်ခဲ့သည်။
အရည်အချင်းရှိတဲ့ အနုပညာရှင်၊

616
00:46:13,114 --> 00:46:14,685
ကပ္ပတိန် Göring။

617
00:46:17,500 --> 00:46:20,600
ငါ မင်းလိုချင်တဲ့ တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။
လူတိုင်းမြင်နိုင်စေရန်။

618
00:46:26,228 --> 00:46:29,342
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။ အာရိယန်။

619
00:46:29,971 --> 00:46:31,685
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

620
00:46:32,428 --> 00:46:34,371
"မအောင်နိုင်သူ" ဟု ဆိုလိုသည်။

621
00:46:44,285 --> 00:46:47,085
ဆရာမ Hanfstengl ကြိုက်လား။

622
00:46:49,714 --> 00:46:52,685
ဒါဟာ အလွန်စိတ်ညှို့ဓာတ်ပါပဲ။

623
00:46:57,857 --> 00:47:02,700
ဟစ်တလာ၊
ထုတ်ဝေဖို့ စိတ်ကူးဖူးပါသလား။

624
00:47:07,457 --> 00:47:08,800
ဂုဏ်ယူပါသည်။

625
00:47:10,257 --> 00:47:11,485
ကျေးဇူးပါ။

626
00:47:15,771 --> 00:47:16,914
ကျေးဇူးပါ။

627
00:47:17,500 --> 00:47:19,650
"ငါ့ရဲ့ အဆုံးအဖြတ် အခိုက်အတန့် ဖြစ်သွားတယ်"

628
00:47:19,700 --> 00:47:22,200
“သူတို့က မျက်ကန်းကို ဖြုတ်လိုက်တော့
ငါ့မျက်လုံးထဲက!"

629
00:47:22,250 --> 00:47:25,400
သို့မှသာ ငါတို့ အောင်ပွဲခံလိမ့်မည် ။
ပြီးတော့ ငါတို့ အောင်ပွဲခံမယ်။

630
00:47:25,420 --> 00:47:28,942
“ယုဒလူအပေါင်းတို့နှင့်
မင်း နာမည်ပျက်!"

631
00:47:29,028 --> 00:47:31,228
ဆွဲထားမယ်။
ဈေးကစားသူများ၊

632
00:47:31,400 --> 00:47:34,800
ငါတို့က သူတို့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

633
00:47:36,330 --> 00:47:38,542
သူတို့သည် အလွန်ပေးဆပ်ကြလိမ့်မည်။

634
00:47:38,650 --> 00:47:42,000
ပါတီသတင်းစာ ပထမအကြိမ်
နာဇီ၊ ဒီဇင်ဘာ ၁၉၂၀

635
00:47:42,771 --> 00:47:49,057
"ငါတို့ အောင်ပွဲခံမယ်!
ငါတို့ အောင်ပွဲခံမယ်!"

636
00:48:00,220 --> 00:48:03,742
NSDAP DSP နှင့် တွေ့ဆုံခြင်း၊
ဇွန်လ 1921

637
00:48:05,828 --> 00:48:07,485
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

638
00:48:08,220 --> 00:48:11,142
ဟစ်တလာ၊ ငါတို့...

639
00:48:12,228 --> 00:48:13,685
ဒါတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

640
00:48:14,114 --> 00:48:16,457
ငါ့သူငယ်ချင်းအသစ်။
ဘာအကြောင်းတွေ ငြင်းခုံခဲ့ကြတာလဲ။

641
00:48:16,600 --> 00:48:20,028
DSP က ကျွန်တော်တို့ဆီ ရောက်လာတယ်။
ကျနော်တို့ အင်အားစုတွေ ပူးပေါင်းတယ်။

642
00:48:20,700 --> 00:48:22,400
ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းညွှန်ချက်များ
ဆင်တူသည်။

643
00:48:22,500 --> 00:48:24,300
ညှိနှိုင်းလို့ရတယ်။
ပလပ်ဖောင်းအသစ်

644
00:48:24,320 --> 00:48:26,400
ဖယ်ရှားပစ်သည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကွဲပြားမှုတွေ၊

645
00:48:26,420 --> 00:48:28,700
ဤသို့ အားကောင်းစေခြင်း၊
နှစ်ဖက်စလုံး!

646
00:48:30,028 --> 00:48:33,314
တင်ပြသူအချို့က သဘောမတူပါ။

647
00:48:34,771 --> 00:48:38,685
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ငါဘာတွေတွေးနေလဲသိချင်လား။

648
00:48:38,800 --> 00:48:40,000
ဟုတ်ပါတယ်!

649
00:48:40,285 --> 00:48:42,371
- မင်းက သစ္စာဖောက်လို့ ငါထင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ဟစ်တလာ...

650
00:48:42,450 --> 00:48:44,800
Pacts များကို လက်မခံနိုင်ပါ။

651
00:48:48,700 --> 00:48:51,000
ထွက်သွားချင်ကြတယ်။
သူတို့ပါတီ...

652
00:48:51,020 --> 00:48:53,200
ကျွန်ုပ်တို့၏အမှုကို ပူးပေါင်းပါ၊
ကောင်းပြီ!

653
00:48:53,285 --> 00:48:57,400
ငါတို့မူကား၊
မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။

654
00:49:01,900 --> 00:49:04,800
တစ်ဖန် Drexler၊
ငါမှန်တယ် ဆိုတာ မင်းသက်သေပြတယ်။

655
00:49:07,800 --> 00:49:11,600
ဒါက အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုပါ။
ပျင်းစရာကောင်းပြီး အပျော်တမ်း။

656
00:49:11,900 --> 00:49:14,700
ပြီးတော့ မင်းက ငြူစူတဲ့လူမိုက်ပဲ။

657
00:49:17,900 --> 00:49:20,100
ငါ့ကို ဒီကိုရောက်စေတာ...

658
00:49:22,200 --> 00:49:23,800
ဒါကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။

659
00:49:25,100 --> 00:49:27,600
မသိချင်ယောင်ဆောင်မနေပါနဲ့။

660
00:49:28,600 --> 00:49:32,300
ငါတို့အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်က ငါ့ကိုခေါ်တယ်။
"အန္တရာယ်ရှိသော demagogue" ၏

661
00:49:33,900 --> 00:49:36,700
မင်းငါ့ကိုဖျက်ဆီးဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

662
00:49:38,000 --> 00:49:41,900
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။
မင်းပါတီလည်းမဟုတ်ဘူး။

663
00:49:42,100 --> 00:49:45,000
ငါကိုယ်တိုင် ပါတီဖွဲ့မယ်။

664
00:50:14,971 --> 00:50:17,085
ဟစ်တလာ။

665
00:50:19,285 --> 00:50:22,257
ကျေးဇူးပြု၍ မင်းမှန်တယ်။

666
00:50:22,600 --> 00:50:25,500
မဟာမိတ်ဖွဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါကို သင်နှစ်သက်တယ်ဆိုရင်

667
00:50:26,000 --> 00:50:30,200
ဒါပေမယ့် မေးခွန်းတချို့
သူတို့ရဲ့ဘဏ္ဍာရေးဆက်ဆံရေး။

668
00:50:31,500 --> 00:50:33,600
ငါတို့က ပါတီမဟုတ်ဘူး။
ဘူဇွာတွေရဲ့...

669
00:50:33,700 --> 00:50:36,400
- ပဋိပက္ခတွေ ဖြစ်ကုန်မယ်။
- ခေါင်းဆောင်မှု။

670
00:50:40,800 --> 00:50:43,200
ဟူ၍လည်း ?
- မင်းကို နှုတ်ထွက်စေချင်တယ်။

671
00:50:43,371 --> 00:50:45,314
မင်းရဲ့ဆက်ခံသူအဖြစ် ငါ့ကို ခန့်ထားလိုက်ပါ။

672
00:50:53,742 --> 00:50:56,742
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်!

673
00:50:56,857 --> 00:50:59,200
ကော်မတီက အတည်ပြုပေးရမယ်။
တညီတညွတ်တည်း။

674
00:50:59,400 --> 00:51:01,400
ပြီးမှ လုပ်ပါ။
လူထုထုတ်ပြန်ချက်။

675
00:51:09,971 --> 00:51:12,110
မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်ပေးနိုင်မလား

676
00:51:13,628 --> 00:51:18,400
ခေါင်းဆောင်မှု က အခုမှပဲ ယူတာ။
အရေးကြီးသောဆုံးဖြတ်ချက်။

677
00:51:19,142 --> 00:51:24,971
အဆင်မပြေတော့ဘူး။
ငါတို့တိုက်ပွဲကို ဦးဆောင်ဖို့။

678
00:51:25,200 --> 00:51:31,257
ထို့ကြောင့် ကျွန်တော် ကျေနပ်ပါသည်။
ငါတို့ခေါင်းဆောင်အသစ်ကိုကြေငြာ

679
00:51:31,771 --> 00:51:34,057
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Führer အသစ်...

680
00:51:35,542 --> 00:51:37,228
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ။

681
00:51:39,085 --> 00:51:41,257
ဇူလိုင် ၂၉၊ ၁၉၂၁

682
00:51:41,400 --> 00:51:43,514
(ဟစ်တလာသည် Drexler ကိုအနိုင်ယူသည်။
533 မှ 1)

683
00:52:21,828 --> 00:52:23,142
ငါ့ဘုရား!

684
00:52:28,371 --> 00:52:30,400
မဟုတ်ဘူး၊ နည်းနည်းမြင့်တယ်။

685
00:52:30,500 --> 00:52:34,400
ပြီးပြည့်စုံသော။ ကောင်းလိုက်တာ။
လှတယ်၊ ခမ်းနားတယ်။

686
00:52:36,342 --> 00:52:40,371
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်!

687
00:52:41,700 --> 00:52:46,100
ကောင်းလိုက်တာ၊ ငါ့Führer။
ဒါပေမယ့် မင်း ဒီ pose ကို မကြိုက်ဘူးလား ?

688
00:52:46,285 --> 00:52:47,914
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ ဟစ်တလာ။

689
00:52:48,000 --> 00:52:51,400
ကော်မရှင်အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးထံမှ သတင်းစကား
Bavaria မှ Gustav von Kahr။

690
00:53:09,657 --> 00:53:12,800
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပယ်ဖျက်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ငါ့မိန့်ခွန်းများ

691
00:53:13,828 --> 00:53:15,800
သူတို့မေးတယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ အော်.

692
00:53:20,114 --> 00:53:22,457
အဓိပတိက ပေးချင်တာ
စစ်လျော်ကြေး

693
00:53:22,542 --> 00:53:24,342
Versailles စာချုပ်ကို ဂုဏ်ပြုပါ။

694
00:53:24,500 --> 00:53:27,900
ရလဒ်ကတော့ ပြည်သူတွေပါပဲ။
မကျေနပ်မှုလက္ခဏာများပြသသည်။

695
00:53:28,100 --> 00:53:31,600
Kahr က အရေးပေါ်အခြေအနေ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
ပြီးတော့ အစိုးရကို သိမ်းတယ်။

696
00:53:31,628 --> 00:53:33,200
သူကထပ်ပြောတယ်...

697
00:53:33,400 --> 00:53:37,900
“ဟစ်တလာပြောရင် သူပဲပြောလိမ့်မယ်။
အခြေအနေကို ပိုဆိုးစေတယ်။"

698
00:53:37,950 --> 00:53:41,600
"အခြေအနေပိုဆိုးသွားအောင်!"

699
00:53:46,914 --> 00:53:48,940
စျေးကွက်ကို ရောက်ဖူးလား။

700
00:53:50,300 --> 00:53:53,200
ပေါင်မုန့်တစ်ချပ်ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ သိလား။
လောလောဆယ်?

701
00:53:53,628 --> 00:53:55,600
500 သိန်း။

702
00:53:55,771 --> 00:53:57,485
သိန်း 500

703
00:53:57,500 --> 00:54:00,400
ဘီးတွေတောင် မရဘူး။
ပိုက်ဆံအများကြီးယူသွားပါ။

704
00:54:03,900 --> 00:54:06,700
ပြီးတော့ ငါပိုဆိုးသွားမှာကို သူကြောက်တယ်။
အရာများ?

705
00:54:07,600 --> 00:54:10,100
ပြောပါ ကော်မရှင်နာ Kahr၊

706
00:54:10,400 --> 00:54:12,900
ယခုအချိန်မဟုတ်ပေ။
တိတ်ဆိတ်ခြင်းသို့။

707
00:54:13,400 --> 00:54:15,700
တော်လှန်ရန်အချိန်ရောက်ပြီ။

708
00:54:31,457 --> 00:54:35,857
ကောင်းပြီ ထင်တာပဲ။
အခု ငါ့အပေါ်မူတည်တယ်...

709
00:54:51,314 --> 00:54:55,700
မင်းစိတ်ဆိုးနေတာ ငါသိတယ်။
ပြီးတော့ မေးတာ။

710
00:54:56,257 --> 00:54:58,742
ကော်မရှင်နာ Von Kahr
အလျင်စလို ပြုမူခဲ့သည်။

711
00:54:59,142 --> 00:55:01,600
ဟစ်တလာ၊ မယူနဲ့
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘက်က၊

712
00:55:02,171 --> 00:55:04,514
ငါတို့နှစ်ယောက် အတူတူ လိုချင်တယ်။

713
00:55:05,742 --> 00:55:09,114
Von Kahr က အဲဒီလို ထင်ပါတယ်။
မင်းကိုမလိုအပ်ပါဘူး။

714
00:55:09,200 --> 00:55:11,800
ထက်မြက်ရမယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြပါ။

715
00:55:12,171 --> 00:55:14,771
သင်အားကိုးသောအရာ
ပြည်သူထောက်ခံမှု။

716
00:55:18,142 --> 00:55:20,228
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုမြင်စေချင်တယ်။

717
00:55:22,685 --> 00:55:25,428
ဤဆောင်းပါးများကို တည်းဖြတ်သည်။
Fritz Gerlich၊

718
00:55:25,571 --> 00:55:28,142
ယေဘုယျအားဖြင့် အခွင့်သာကြသည်။

719
00:55:28,400 --> 00:55:31,500
ဂုဏ်ရှိတဲ့လူတွေ ကြိုက်တယ်။
သူရေးသည်များကိုဖတ်ရန်။

720
00:55:31,600 --> 00:55:37,100
ဗြုန်းဆို သူလည်း ရေးတယ်။
ကော်မရှင်နာ Kahr ၏ မိန့်ခွန်းများ။

721
00:55:37,200 --> 00:55:39,200
မင်း သူ့ကို သွားကြည့်သင့်တယ် ထင်တယ်။

722
00:55:40,142 --> 00:55:43,314
ဒီမနက် ငါပြင်ဆင်ခဲ့တယ်၊
ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

723
00:55:46,685 --> 00:55:49,685
အရမ်းသတ္တိရှိရမယ်၊
မစ္စတာ ဟစ်တလာ။

724
00:55:49,885 --> 00:55:52,828
Iron Cross ၊
သေးငယ်တဲ့အရာမဟုတ်ပါဘူး...

725
00:55:57,228 --> 00:55:58,942
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။

726
00:56:07,020 --> 00:56:11,400
ဟစ်တလာ ပြောတာကို ကြားဖူးတယ်။
အလွန်ယုံကြည်စရာကောင်းပါတယ်။

727
00:56:11,700 --> 00:56:14,500
မင်းသိတယ်... ငါတို့ မျှဝေတယ်။
စံနှုန်းအချို့

728
00:56:14,514 --> 00:56:19,300
နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်တစ်ဦး၏ အရေးတကြီး၊
ခိုင်မာတဲ့အသံက ငါတို့ကို လမ်းပြပေးတယ်...

729
00:56:19,400 --> 00:56:21,700
တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။
အမိန့်ယူရန်။

730
00:56:21,800 --> 00:56:25,300
ဤစာချုပ်ကို လျစ်လျူရှုပါ။
ဗာဆိုင်းမြို့မှ၊

731
00:56:25,350 --> 00:56:29,100
ပေးဆောင်ရန် ငြင်းဆန်သူ
စစ်လျော်ကြေး။

732
00:56:32,200 --> 00:56:33,900
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

733
00:56:35,200 --> 00:56:39,980
အင်တာဗျူးတွေမှာ မှတ်စုတွေ၊
ဒါကြောင့် မင်းပြန်လာတဲ့အခါ...

734
00:56:40,000 --> 00:56:43,400
ဒါက အင်တာဗျူးမဟုတ်ပါဘူး။
အဲ့ဒါကို မင်းဘာကထင်ခဲ့တာလဲ။

735
00:56:56,542 --> 00:56:57,971
Kahr သည် အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

736
00:56:58,742 --> 00:57:00,400
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဆိုတာ ငါသိတယ်...

737
00:57:00,700 --> 00:57:03,700
ဒါပေမယ့် သူနားလည်ဖို့လိုတယ်။
ငါသည် ရန်သူမဟုတ်၊

738
00:57:04,200 --> 00:57:07,771
ဘာလင်ကို ဆန့်ကျင်ချင်ရင်၊
အရမ်းကောင်း! ငါမင်းကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။

739
00:57:07,940 --> 00:57:11,900
တကယ်တော့ ငါက သူ့ရဲ့ မဟာမိတ် ဖြစ်ရမယ်။

740
00:57:13,700 --> 00:57:16,500
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အရေးကြီးတဲ့အချက်တွေရှိတယ်။
သဘောထားကွဲလွဲမှု။

741
00:57:16,542 --> 00:57:18,714
- နှစ်ယောက်စလုံးက ဦးဆောင်ချင်ကြတယ်။
ခဲ?

742
00:57:20,285 --> 00:57:22,285
မဦးဆောင်ချင်ဘူး။

743
00:57:23,000 --> 00:57:27,200
Kahr ပေးသမျှ ကာလပတ်လုံး
မင်းရဲ့အစိုးရရာထူး။

744
00:57:29,200 --> 00:57:34,000
ကိတ်မုန့်အနည်းငယ်လှီး၊
ဒါကြောင့် စကားပြောဖို့။

745
00:57:40,571 --> 00:57:42,142
မင်းသိလား...

746
00:57:43,000 --> 00:57:45,300
မင်းလိုလူကို လွမ်းတယ်။

747
00:57:47,700 --> 00:57:49,900
ဖြစ်နိုင်တယ်...

748
00:57:50,500 --> 00:57:52,800
ကျွန်ုပ်တို့ထံ စာရေးပါ။

749
00:57:54,600 --> 00:57:57,700
- NSDAP ကို ​​နှစ်သက်ပါသလား။
အတိအကျ!

750
00:57:58,400 --> 00:58:02,900
-ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဝါဒဖြန့်မရေးပါဘူး။
- ကြော်ငြာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘယ်သူပြောခဲ့လဲ။

751
00:58:03,300 --> 00:58:05,300
ငါအမှန်အတိုင်းပြောတယ်!

752
00:58:06,000 --> 00:58:09,400
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၊ ဂျူးလူမျိုးများ...

753
00:58:09,700 --> 00:58:11,900
အရာအားလုံးကိုခိုးယူ
ငါတို့အလုပ်လုပ်သောအရာ။

754
00:58:12,000 --> 00:58:13,400
ဂျာမန်ဂျူး?

755
00:58:13,500 --> 00:58:15,900
ဘယ်ပါတီတက်လဲ။
အာဏာရလာမှာ သေချာပါတယ်...

756
00:58:15,920 --> 00:58:18,000
ငါတို့က ဂျူးတွေအကြောင်းပြောနေတာ။

757
00:58:18,200 --> 00:58:21,000
သူတို့သည် နိုင်ငံသားများ မဟုတ်ပါ။
သူတို့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး!

758
00:58:21,050 --> 00:58:23,000
မင်းက အမျိုးသားရေးသမားမဟုတ်ဘူးလား။

759
00:58:24,400 --> 00:58:26,300
အခုမှ သိသင့်တယ်!

760
00:58:27,800 --> 00:58:30,400
ဘယ်တော့မှ အလျှော့မပေးပါနဲ့။
ယုဒလူတို့အား၊

761
00:58:32,171 --> 00:58:33,257
ဘယ်တော့မှ!

762
00:58:41,800 --> 00:58:45,600
သူက ရူးသွပ်တယ်၊
လုံးဝ စိတ်​ဓာတ်​ !

763
00:58:46,600 --> 00:58:49,600
ယုံကြည်စိတ်ချရသော ဟောပြောသူဖြစ်နိုင်သည်။
စင်ပေါ်မှာ၊ ဒါပေမယ့်...

764
00:58:49,700 --> 00:58:51,200
လူတစ်ယောက်အနေနဲ့၊

765
00:58:51,250 --> 00:58:54,300
မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါမြင်နိုင်ခဲ့တယ်
ငါမြင်ခဲ့တာက...

766
00:58:54,900 --> 00:58:56,600
အေးစက်ခြင်း။

767
00:58:57,200 --> 00:59:00,200
ဖျက်သိမ်းဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။

768
00:59:00,257 --> 00:59:03,200
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်၊
ကော်မရှင်နာ Von Kahr...

769
00:59:04,000 --> 00:59:05,950
ဒါပေမယ့် သတိထားပါ။
သူနှင့်ဆက်ဆံသောအခါ။

770
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ဒါပဲလုပ်မယ်။

771
00:59:08,400 --> 00:59:11,100
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာနဲ့ ဘယ်လိုဆက်ဆံရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

772
00:59:12,000 --> 00:59:15,900
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ပိုများတယ်။
နိုင်ငံရေး လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှု ၄၀။

773
00:59:16,280 --> 00:59:19,142
Reds SA သတ်ဖြတ်မှု၊
SA က အနီတွေကို သတ်တယ်။

774
00:59:20,742 --> 00:59:23,571
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Von Lossow
Colonel Seisser နှင့်...

775
00:59:23,600 --> 00:59:25,550
အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။
ငါ့လောက်

776
00:59:25,600 --> 00:59:27,900
ငါ့ပါတီရှိရင်
မင်းအစိုးရရဲ့အသံ၊

777
00:59:27,920 --> 00:59:30,000
ငါတို့ နည်းလမ်းတွေ ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။
အကြမ်းဖက်နည်း

778
00:59:30,020 --> 00:59:31,500
ထုတ်ပြောရန်!

779
00:59:31,700 --> 00:59:34,700
အဲဒါ အတိအကျပဲ။
ငါ မင်းကို အဆိုပြုချင်တာ။

780
00:59:37,600 --> 00:59:41,457
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း၊

781
00:59:41,628 --> 00:59:44,771
Lossow နှင့် Seisser ရည်ရွယ်ထားသည်။
ဘာလင်ကိုချီတက်၊

782
00:59:44,885 --> 00:59:46,028
အာဏာသိမ်းမှုတွင်၊

783
00:59:46,142 --> 00:59:48,714
ထိန်းချုပ်ရန်
နိုင်ငံတော်အစိုးရ၏

784
00:59:52,400 --> 00:59:55,100
ပါဝင်ချင်ပါတယ်။
ဒီအာဏာသိမ်းမှုရဲ့

785
00:59:57,742 --> 00:59:59,200
ဟုတ်ပါတယ်!

786
01:00:00,171 --> 01:00:03,257
ဒါကြောင့် စိတ်အေးအေးထားရမယ်။

787
01:00:04,280 --> 01:00:08,314
ဆက်ပြော၊
မင်းရဲ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို မပြောင်းလဲပါနဲ့၊

788
01:00:08,457 --> 01:00:11,142
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကတိပေးရမယ်။
တစ်ချက်-

789
01:00:11,714 --> 01:00:15,314
အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လိုပါက
ငါတို့အစိုးရ၊

790
01:00:15,571 --> 01:00:18,371
အကြမ်းဖက်မှုတွေ အဆုံးသတ်ရမယ်။

791
01:00:18,514 --> 01:00:21,971
ဘာလင်က ဒါကို သံသယမဖြစ်သင့်ဘူး။
သူတို့နဲ့ ဆန့်ကျင်ဖို့ ကျနော်တို့ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

792
01:00:23,485 --> 01:00:25,571
မင်းမှာ ငါ့ရဲ့ထောက်ခံမှုအပြည့်ရှိတယ်။

793
01:00:31,142 --> 01:00:33,628
မင်းယောက်ျားတွေကို စိတ်တည်ငြိမ်အောင်ကြိုးစားပါ။

794
01:00:33,828 --> 01:00:36,700
- ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။

795
01:00:37,100 --> 01:00:39,800
မင်းဟာ သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်၊
သူတို့သည် သင့်စကားကို နားထောင်လိမ့်မည်။

796
01:00:40,000 --> 01:00:41,500
ဒီအတွက် ငါသူတို့ကို ပေးဆပ်တယ်။

797
01:00:41,514 --> 01:00:44,971
ပိုက်ဆံမေးတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါဟာ မူအရပါပဲ။

798
01:00:45,600 --> 01:00:49,371
အနီးအနားမှာ အနီရောင်ရှိရင်
တိုက်ပွဲဖြစ်လိမ့်မည်။

799
01:00:49,485 --> 01:00:54,342
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

800
01:00:54,828 --> 01:00:57,057
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။

801
01:01:03,800 --> 01:01:05,800
သူနာခံမှာမဟုတ်ဘူး။

802
01:01:05,820 --> 01:01:08,800
နည်းလမ်းရှာဖို့လိုတယ်၊
ရုပ်သေးတစ်မျိုး...

803
01:01:08,828 --> 01:01:10,371
ပိုမျှတတယ်။

804
01:01:10,571 --> 01:01:12,457
ဒါနဲ့ မင်းအဖေ နေကောင်းလား
ဟဲ့?

805
01:01:12,500 --> 01:01:15,000
ကောင်းပါစေ ဗိုလ်ချုပ် Ludendorff ။
လေးစားစွာ ပေးပို့တော်မူပါသည်။

806
01:01:17,171 --> 01:01:18,571
ပြီးတော့ ဒါက ဘယ်သူလဲ။

807
01:01:19,114 --> 01:01:21,600
မစ္စတာ ဟစ်တလာကို တင်ပြလိုက်ပါတယ်။

808
01:01:22,000 --> 01:01:23,600
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိပြီးပြီထင်တယ်

809
01:01:23,742 --> 01:01:26,342
ညစာစားပွဲတစ်ခုမှာ
Captain Göring မှ

810
01:01:26,971 --> 01:01:29,800
ဒါဆို ငါမင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

811
01:01:29,900 --> 01:01:32,100
ဟင့်အင်း မကြပ်လွန်း၊
ဖြေလျှော့!

812
01:01:32,200 --> 01:01:35,771
ဘုန်းကြီးဟာ ငါတို့ရဲ့...

813
01:01:36,500 --> 01:01:39,400
သူရဲကောင်းဆန်သောခေါင်းဆောင်
အမျိုးသားရေးဝါဒီ၊

814
01:01:39,420 --> 01:01:41,000
ကျွန်တော်က ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူပါ။

815
01:01:41,057 --> 01:01:42,342
ဖြေလျှော့လိုက်ပါ၊ အသက်ရှုမဝဘူး။

816
01:01:42,428 --> 01:01:43,457
ဖြစ်ပါ့မလား...

817
01:01:43,510 --> 01:01:46,000
ဆွေးနွေးနိုင်ခဲ့တယ်။
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

818
01:01:46,142 --> 01:01:49,628
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ယုံကြည်တယ်။
မင်းရဲ့ ဥက္ကဌက ငါတို့ကို ပံ့ပိုးပေးလိမ့်မယ်။

819
01:01:50,542 --> 01:01:53,000
ပံ့ပိုးမှုလား? ဘာအတွက်လဲ?

820
01:01:53,600 --> 01:01:56,100
ပါဝါ အပြောင်းအလဲ လုပ်ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။

821
01:01:56,200 --> 01:01:58,850
Bavarian ကော်မရှင်နာ Von Kahr
ပညာရှိ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချခဲ့သည်။

822
01:01:58,870 --> 01:02:02,000
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်ပါတီဝင်ရန်
ဘာလင်မြို့၌ ချီတက်ပွဲ၌။

823
01:02:03,085 --> 01:02:04,142
အင်း...

824
01:02:04,800 --> 01:02:06,228
သင့်အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။

825
01:02:06,600 --> 01:02:09,600
Reichstag မှာရှိတဲ့ လူမိုက်တွေ
သူတို့ရဲ့ သင်ခန်းစာကို မသင်ယူခဲ့ကြဘူး။

826
01:02:09,657 --> 01:02:11,420
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ထုတ်ပစ်ပါ။

827
01:02:12,400 --> 01:02:14,100
အစစ်အမှန်လိုတယ်။
ဂျာမန်...

828
01:02:14,114 --> 01:02:17,100
ဒီနိုင်ငံကိုပြန်ပြီး
ငါတို့ Bismark နဲ့တူတယ်။

829
01:02:17,170 --> 01:02:18,685
ငါသူနဲ့တွေ့ခဲ့တယ် မင်းသိလား။

830
01:02:19,714 --> 01:02:22,314
ဘုရားသခင်၊ လူတော်။

831
01:02:22,700 --> 01:02:27,800
ဒါဆို မင်းဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။
ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်နိုင်ကြမှာလား။

832
01:02:27,900 --> 01:02:29,700
ငါ့ကို ရှက်အောင် မလုပ်နဲ့။

833
01:02:29,742 --> 01:02:32,600
ဆရာတော်၊ ငါတို့မှန်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အောင်မြင်မှု။

834
01:02:33,800 --> 01:02:37,600
စကားမစပ်၊ နောက်တစ်ပတ်
Circus Krone မှာ စကားပြောမယ်။

835
01:02:37,657 --> 01:02:39,800
ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်မှာပါ။
သင်၏ရောက်ရှိခြင်း။

836
01:02:43,420 --> 01:02:46,857
Circus Krone၊မြူးနစ်၊
နိုဝင်ဘာ ၁၉၂၃

837
01:02:48,428 --> 01:02:50,600
နှစ်ပေါင်းများစွာ၊
ငါ့သူငယ်ချင်း၊

838
01:02:50,771 --> 01:02:52,857
အကျဉ်းသားတစ်ယောက်လို နေထိုင်ခဲ့တယ်။

839
01:02:53,000 --> 01:02:54,400
ခေါင်းစွပ်၊

840
01:02:54,450 --> 01:02:57,200
dodging ထိုးနှက်ချက်
ဘက်ပေါင်းစုံမှ

841
01:02:57,300 --> 01:02:59,700
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ထိုသို့သော ကုသမှုနှင့် ထိုက်တန်ပါသလား။

842
01:02:59,800 --> 01:03:02,700
ဘယ်သူမှန်းတောင် မသိခဲ့ဘူး။
ငါ့ရန်သူ။

843
01:03:03,257 --> 01:03:09,400
လောဘ၏သားကောင်၊
မုန်းတီးခြင်း၊ လိမ္မာခြင်း၊

844
01:03:12,028 --> 01:03:14,885
မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း၊
ငါတို့အားလုံးဒါကိုခံရတယ်။

845
01:03:15,028 --> 01:03:17,485
ပြီးတော့ ဂျာမနီက ပိုများတယ်။
ငါတို့အားလုံးထက်

846
01:03:20,485 --> 01:03:23,571
ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်စရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။
အမှောင်ထဲမှာ။

847
01:03:24,028 --> 01:03:25,885
အရေးကြီးသောအခိုက်အတန့်
ငါ့ဘဝ၌

848
01:03:25,971 --> 01:03:28,600
အဲဒီအခါမှာ သူတို့က မျက်ကပ်မှန်ကို ဖြုတ်လိုက်တယ်။
ငါ့မျက်စိမှ

849
01:03:29,228 --> 01:03:32,428
ပြီးတော့ ငါ့ရန်သူကို ငါမြင်နိုင်တယ်။
ငါတို့ရန်သူ!

850
01:03:32,542 --> 01:03:34,000
ဂျူး!

851
01:03:34,171 --> 01:03:37,650
ငါတို့က သူတို့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

852
01:03:37,700 --> 01:03:39,700
ဘယ်သူမှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး!

853
01:03:39,742 --> 01:03:42,250
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးကို ငါတို့မြင်တယ်။
သင်၏လောဘ၊

854
01:03:42,300 --> 01:03:45,300
နှလုံးကိုထိုးပါ။
ဤနိုင်ငံကြီး၏

855
01:03:46,000 --> 01:03:48,500
နှိပ်စက်ဖို့ လိုတယ်။
ဒီအင်းဆက်တွေ

856
01:03:48,571 --> 01:03:51,300
ဒီကပ်ဆိုးကြီးကို ရှင်းပစ်ရမယ်။
ငါတို့လူမျိုး!

857
01:03:53,000 --> 01:03:56,700
ဒီည ဘာပဲပြောပြော၊
မကြာခင် မေ့သွားလိမ့်မယ်၊

858
01:03:56,742 --> 01:04:01,500
ငါတို့မူကား၊
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ!

859
01:04:27,228 --> 01:04:28,714
ဘာပြဿနာလဲ?

860
01:04:28,942 --> 01:04:31,900
Lossow က ခဏစောင့်ပါ
နောက်ထပ်နှစ်ပတ်

861
01:04:31,942 --> 01:04:33,800
အရေးယူခြင်းမပြုမီ။

862
01:04:34,800 --> 01:04:38,900
Seisser ဟာ ဘာလင်၊
အရေးကြီးသောအစည်းအဝေးတွင်။

863
01:04:39,200 --> 01:04:42,900
Kahr က ငါ့ကို လက်မခံဘူး။
ဒါပေမယ့် ၂ ရက်၊

864
01:04:42,920 --> 01:04:47,200
မှန်ကန်သော အစုအဝေးများနှင့် စကားပြောပါမည်။
၎င်း၏ဘီယာချက်စက်ရုံတစ်ခုတွင်။

865
01:04:47,228 --> 01:04:50,400
အဖွဲ့ခွဲအားလုံးအတွက်၊
မင်းမှလွဲရင်

866
01:04:50,500 --> 01:04:52,800
ထက်မြက်သူ၊
ငါ့ကောင်လေး။

867
01:04:52,880 --> 01:04:56,900
ညွန့်ပေါင်းဖွဲ့ရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။
မင်းရဲ့ရန်သူတွေအားလုံးနဲ့

868
01:04:56,914 --> 01:04:59,500
အစိုးရဖွဲ့ဖို့
သင်မရှိဘဲ။

869
01:05:00,200 --> 01:05:04,100
သူက မင်းကို အဲဒီထဲကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
တိတ်တိတ်နေပါ။

870
01:05:07,342 --> 01:05:09,257
အဲဒီတော့ သူတို့မပါဘဲ ဆက်သွားမယ်။

871
01:05:10,400 --> 01:05:13,371
မြူးနစ်ကို သွားကြရအောင်
ဘာလင်သို့ချီတက်။

872
01:05:13,714 --> 01:05:16,140
လူတွေက ငါတို့နဲ့အတူရှိတယ်။
သူတို့ကို နားထောင်ပါ။

873
01:05:20,600 --> 01:05:22,685
လူကြီးလူကောင်း၊
ငါတို့အချိန်ရောက်ပြီ။

874
01:05:56,200 --> 01:05:59,628
Hofbrauhaus ဘီယာချက်စက်ရုံ
(၁၉၂၃ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၈ ရက်...)

875
01:05:59,900 --> 01:06:03,457
ငါ Kahr ကို ဒီမှာ ရင်ဆိုင်မယ်။
Röhm ဒီမှာစောင့်နေမယ်။

876
01:06:04,371 --> 01:06:06,314
တန်းလျားတွေကို ဝိုင်းထားမယ်...

877
01:06:06,942 --> 01:06:08,485
ငါတို့တိုက်ခိုက်!

878
01:06:08,500 --> 01:06:10,300
အရာအားလုံးက ဘယ်အချိန်လဲ။
ထိန်းချုပ်မှု၊

879
01:06:10,342 --> 01:06:12,100
ဘီယာချက်စက်ရုံမှာ Röhm ကို ဖုန်းဆက်တယ်။

880
01:06:12,200 --> 01:06:15,200
ငါ့ယောက်ျား တစ်ဝက်ဖြတ်မည်။
တယ်လီဖုန်းလိုင်းများ။

881
01:06:15,250 --> 01:06:18,000
ကျန်တဲ့သူတွေက ခုခံကာကွယ်မယ်။
တန်းလျားများ။

882
01:06:18,030 --> 01:06:20,300
အချက်အလက်မရှိပါ။
မြူးနစ်သို့ ဝင်ပါ သို့မဟုတ် ထွက်ခွာရန်၊

883
01:06:20,314 --> 01:06:22,000
ငါခွင့်ပြုမထားရင်

884
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
လူကြီးမင်းများ...

885
01:06:27,600 --> 01:06:31,700
ဒါကို အများကြီးပြောနေတာ သိပါတယ်၊
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ခံစားရတယ်။

886
01:06:31,800 --> 01:06:34,200
ဒါပေမယ့် ပိုမနက်ပါဘူး။
ဒီညထက်

887
01:06:34,300 --> 01:06:38,900
ဘုရားသခင်နှင့် ဂျာမနီပြည်သူပြည်သားတို့ ဖြစ်ပါစေ။
ငါတို့နှင့်အတူရှိကြလော့။

888
01:06:47,200 --> 01:06:52,000
ငါတို့က မင်းနဲ့ငါ ညီအစ်ကိုတွေပဲ။
အတူတူ သမိုင်းဝင်လုပ်မယ်။

889
01:06:53,600 --> 01:06:55,650
(Burgerbräukeller၊ မြူးနစ်၊

890
01:06:55,700 --> 01:06:59,340
George Elser ထားရမယ့်နေရာ
1939 ချိန်ကိုက်ဗုံး)

891
01:06:59,628 --> 01:07:01,542
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏စာရွက်စာတမ်းများ။

892
01:07:02,200 --> 01:07:05,080
မနေ့ညက အိပ်မပျော်ဘူး
ဒီမိန့်ခွန်းကြောင့်

893
01:07:05,100 --> 01:07:07,700
သူ့ရဲ့ ကျော်ကြားမှုက တဟုန်ထိုး တက်လာတယ်၊
လူတွေက အမှန်တရားကို မကြားရင်...

894
01:07:07,720 --> 01:07:09,300
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ လူတွေနားထောင်မယ်။

895
01:07:09,340 --> 01:07:11,600
ဒီညတော့ စည်းလုံးကြမယ်။
အခြားပါတီများ

896
01:07:11,628 --> 01:07:13,800
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာကို ငါတို့ အဆုံးအဖြတ်ပေးမယ်။

897
01:07:17,771 --> 01:07:20,514
Bürgerbräukeller
(...တစ်ညတည်း)

898
01:07:25,828 --> 01:07:30,514

ခြင်္သေ့မင်း

899
01:07:30,657 --> 01:07:34,828

အားလုံးသို့မဟုတ်ဘာမှမ

900
01:07:34,914 --> 01:07:39,371

တောတွင်းရှိသမျှ ရှင်ဘုရင်၊

901
01:07:39,485 --> 01:07:42,971

ငါ့ကြောင်နဲ့တူတယ်။

902
01:07:43,140 --> 01:07:47,171

ငါတို့ တောထဲမလွတ်နိုင်ဘူး။

903
01:07:47,285 --> 01:07:51,457

တိရိစ္ဆာန်များ ဆက်လက်ဟောက်ကြသည်။

904
01:07:51,628 --> 01:07:55,685

အချင်းချင်းသတ်ဘို့

905
01:07:55,771 --> 01:07:59,742

စစ်သွားဖို့

906
01:07:59,885 --> 01:08:01,800


907
01:08:06,371 --> 01:08:07,600
လူကြီးမင်းများ...

908
01:08:07,700 --> 01:08:11,000
သမိုင်းက ငါတို့ကို ယူဆောင်လာခဲ့တယ်။
ပရမ်းပတာ၏အစွန်းတွင်။

909
01:08:12,000 --> 01:08:14,050
အခု ကျွန်တော်တို့ ရွေးရမှာပေါ့။

910
01:08:14,100 --> 01:08:15,980

တိရစ္ဆာန်များကဲ့သို့

911
01:08:16,000 --> 01:08:17,800

ယောက်ျားတွေလိုပါပဲ။

912
01:08:17,828 --> 01:08:20,800

တစ်ခါတစ်ရံ

913
01:08:20,880 --> 01:08:25,057
... သတ္တိရှိ၍ ယုံကြည်ခြင်း၊
ငါတို့ခုန်...

914
01:08:25,142 --> 01:08:27,770

အခုဘာလာလဲ

915
01:08:29,514 --> 01:08:31,571
၁၉၂၃ နိုဝင်ဘာ ၈

916
01:08:32,800 --> 01:08:35,371
အမျိုးသား တော်လှန်ရေး စတင်နေပြီ ။

917
01:08:36,110 --> 01:08:38,971
အဆောက် အအုံ၊
ဘယ်သူမှ မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

918
01:08:39,140 --> 01:08:41,200
အနှောက်အယှက်ဖြစ်ရင်၊
သတ်ကြလိမ့်မည်။

919
01:08:45,250 --> 01:08:46,714
အထဲမှာ

920
01:08:48,450 --> 01:08:50,171
အထဲမှာ

921
01:08:59,285 --> 01:09:03,057
စိတ်အေးအေးထားပါ!
မင်းရဲ့ထိုင်ခုံမှာနေပါ။

922
01:09:03,300 --> 01:09:05,371
အဆောက်အဦးက ဝိုင်းထားတယ်။

923
01:09:06,542 --> 01:09:08,685
Ludendorff ကိုခေါ်ပါ။

924
01:09:10,285 --> 01:09:12,485
မင်းကို အံ့သြဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်

925
01:09:12,685 --> 01:09:15,057
ထောင်ချောက်များ မဟုတ်ပါ။
သင့်အတွက် အံ့သြစရာ။

926
01:09:16,428 --> 01:09:19,257
အစိုးရဖွဲ့နေတယ်။
ယာယီ Reich

927
01:09:19,700 --> 01:09:21,900
ငါ ရဲကို တာဝန်ခံမယ်၊

928
01:09:22,000 --> 01:09:24,500
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Ludendorff
တပ်မတော်ကို သိမ်းပိုက်မယ်။

929
01:09:24,600 --> 01:09:27,457
ပြီးတော့ ငါ့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
သင်တစ်ဦးစီ။

930
01:09:27,650 --> 01:09:29,342
မင်းရဲ့ထောက်ခံမှုကို ငါမျှော်လင့်တယ်။

931
01:09:32,028 --> 01:09:34,885
သူတို့ စီစဉ်ပုံရသည်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

932
01:09:35,000 --> 01:09:37,685
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Ludendorff ဘယ်မှာလဲ။

933
01:09:37,850 --> 01:09:42,800
သူပြောတဲ့အတိုင်း မင်းကိုထောက်ခံရင်
သူဘာလို့ဒီမှာမရှိတာလဲ။

934
01:09:44,571 --> 01:09:47,485
လူသေးသေးလေး ဖြစ်ပုံရသည်။
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

935
01:09:48,485 --> 01:09:50,314
ခဏစောင့်ပါ။

936
01:09:53,600 --> 01:09:56,628
စိတ်အေးအေးထားပါ!

937
01:09:57,400 --> 01:09:59,057
သူနောက်ကျသွားပြီ။

938
01:10:04,371 --> 01:10:06,742
ဘာဖြစ်နေတာလဲ!

939
01:10:07,510 --> 01:10:09,942
- သူလာမှာသေချာလား
-ပါးစပ်ပိတ်ထား!

940
01:10:12,542 --> 01:10:13,942
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

941
01:10:15,600 --> 01:10:18,657
ထိုင်ပါ!
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

942
01:10:21,114 --> 01:10:22,428
သူရောက်လာပြီ!

943
01:10:24,714 --> 01:10:27,085
မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်တွေက ငါတို့နဲ့အတူရှိနေတယ်!

944
01:10:27,371 --> 01:10:29,342
မင်း ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းမှာလား။

945
01:10:29,714 --> 01:10:31,714
ဒါမှမဟုတ် ချန်ထားခဲ့မှာလား။

946
01:10:37,428 --> 01:10:40,228
ဂျာမန်တော်လှန်ရေး
ယနေ့ညစတင်သည်!

947
01:10:56,142 --> 01:10:57,285
ဟုတ်လား?

948
01:10:58,628 --> 01:10:59,714
မြတ်သော။

949
01:11:13,742 --> 01:11:15,971
လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုက ဦးစီးတယ်။
တန်းလျားများသို့။

950
01:11:29,228 --> 01:11:30,542
ပြန်ဆုတ်!

951
01:11:30,685 --> 01:11:32,285
သွားကြရအောင်!

952
01:11:37,600 --> 01:11:38,828
လမ်းမှထွက်ပါ။

953
01:11:38,942 --> 01:11:40,800
သူတို့ "နောက်ဆုတ်သွားပြီ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

954
01:11:40,942 --> 01:11:44,571
မယုံနိုင်ဘူး!
ဘယ်သူကမှ ဘာမှမလုပ်တာမှန်တယ်!

955
01:11:48,600 --> 01:11:51,314
- မင်းရဲ့အသိစိတ်က ဘယ်လိုလဲ။
ကြံဆ!

956
01:11:51,400 --> 01:11:53,285
ဂျူးတီထွင်မှုတစ်ခု၊

957
01:11:53,420 --> 01:11:54,971
အသိဥာဏ်...

958
01:11:56,114 --> 01:11:58,914
ဇနီးမယားတွေဆီ လာလည်လို့ရတယ်၊
အထွေထွေ?

959
01:11:59,028 --> 01:12:00,571
စိတ်ပူနေကြတယ်။

960
01:12:02,314 --> 01:12:04,000
ဟုတ်ပါတယ်။

961
01:12:04,170 --> 01:12:06,485
ငါတို့ စိတ်မပူသင့်ဘူး။
အမျိုးသမီးများ။

962
01:12:07,228 --> 01:12:09,914
ညီအစ်ကိုများ မရိုက်ပါနဲ့!

963
01:12:10,200 --> 01:12:12,800
အခု စစ်တပ်ကို စည်းရုံးပါ။

964
01:12:18,114 --> 01:12:19,942
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

965
01:12:20,171 --> 01:12:23,485
သူတို့က အများကြီးပဲ၊
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။

966
01:12:24,100 --> 01:12:26,580
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
Kahr နဲ့ တခြားသူတွေ?

967
01:12:26,600 --> 01:12:29,280
မင်းမိန်းမတွေ ငါလွှတ်လိုက်ပြီ။
သူတို့စိုးရိမ်ခဲ့ကြသည်။

968
01:12:29,300 --> 01:12:31,150
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်၊
ငါ့ကို ကတိပေးကြတယ်...

969
01:12:31,180 --> 01:12:34,000
- နှုတ်ဆိတ်နေကြမည်။
-အိုဘုရားရေ!

970
01:12:35,000 --> 01:12:36,657
-ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!
-စလာသည်!

971
01:12:36,742 --> 01:12:39,714
လမ်းတွေပေါ်မှာ ပြေးကြရအောင်။

972
01:12:40,171 --> 01:12:42,000
စစ်ဌာနကို သွားရအောင်။

973
01:12:42,114 --> 01:12:44,885
လူဦးရေ ၈ ထောင်ကျော်ရှိခဲ့သည်။
Circus Krone မနေ့ညက။

974
01:12:44,942 --> 01:12:46,828
သူတို့သိသည်နှင့်
ဘာဖြစ်တာလဲ၊

975
01:12:46,860 --> 01:12:48,428
သူတို့က ငါတို့ကို ထောက်ခံလိမ့်မယ်။

976
01:13:38,828 --> 01:13:40,057
မီး!

977
01:13:48,142 --> 01:13:49,971
မြန်မြန် ပြန်ဆုတ်။

978
01:13:50,200 --> 01:13:52,200
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

979
01:14:11,571 --> 01:14:13,028
ကလေးတွေ!

980
01:14:21,714 --> 01:14:23,685
မြန်မြန်သွား၊

981
01:14:37,920 --> 01:14:40,428
-မင်္ဂလာပါ!
ဟန်နီ၊ အဲဒါ ငါပဲ။

982
01:14:40,685 --> 01:14:43,057
လွတ်ဖို့ လိုတယ်၊
အရာအားလုံး မှားသွားသည် ။

983
01:14:43,342 --> 01:14:45,142
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဝင်ခွင့်မပေးပါနဲ့။

984
01:14:45,300 --> 01:14:47,650
ကလေးတွေကိုဆွဲပြီးသွားပါ။
အမိအိမ်သို့၊

985
01:14:47,740 --> 01:14:50,285
-Ernst ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ငါမင်းကိုနောက်မှခေါ်မယ်။

986
01:14:53,514 --> 01:14:57,057
ဖရီဒါ ဖရီဒါ

987
01:15:02,020 --> 01:15:05,257
လုံခြုံတဲ့နေရာကို သိတယ်၊
ညာလှည့်!

988
01:15:15,971 --> 01:15:18,914
ကလေးတွေကို ကြောက်စရာ၊
တံခါးကိုဖြေပါ။

989
01:15:19,010 --> 01:15:20,914
သွား၊ ဖရီဒါ၊ အခု။

990
01:15:46,542 --> 01:15:49,870
ဖရီဒါ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!

991
01:15:50,000 --> 01:15:51,150
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

992
01:15:51,285 --> 01:15:54,342
ကလေးတွေကို အပြင်ကို ခေါ်သွားပါ။

993
01:16:36,457 --> 01:16:38,857
ဆရာမ Hanfstengl၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

994
01:16:38,942 --> 01:16:40,850
သူအဲဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

995
01:16:40,971 --> 01:16:44,800
ဆရာမ Hanfstengl၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

996
01:16:57,790 --> 01:17:00,342
ထ၊ သွားရအောင်။

997
01:17:11,257 --> 01:17:14,085
၃ လကြာပြီးနောက်...

998
01:17:14,400 --> 01:17:15,971
ဟစ်တလာ။

999
01:17:20,171 --> 01:17:24,571
ဒါပဲ၊ ဒါပဲ အတိအကျပဲ။
သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။

1000
01:17:25,400 --> 01:17:27,400
သူ အစာငတ်ခံ ဆန္ဒပြနေတယ်။

1001
01:17:27,450 --> 01:17:30,100
သက်သေမပြရင်၊
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာက သူသေရင်၊

1002
01:17:30,120 --> 01:17:31,400
လူတိုင်းနောက်သို့ လိုက်လာကြလိမ့်မည်၊

1003
01:17:31,420 --> 01:17:33,100
- ငါတို့ အပါအဝင်။
- မင်းဘာတွေပြောနေလဲမသိဘူး။

1004
01:17:33,120 --> 01:17:35,200
ဟယ်လင်၊ တစ်ယောက်ယောက်က တုံ့ပြန်ရမယ်။
မှုတ်ခြင်းအားဖြင့်။

1005
01:17:35,220 --> 01:17:37,200
- ဘုရားသခင်အားဖြင့်၊ ၎င်းသည် သစ္စာဖောက်မှုဖြစ်သည်။
-မေမေ!

1006
01:17:38,500 --> 01:17:40,600
သူ့လူစကားကို နားမထောင်၊

1007
01:17:40,620 --> 01:17:42,320
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကိုကြိုက်တယ်။
မင်းပဲလိုတယ်...

1008
01:17:42,340 --> 01:17:44,300
- သင့်ယုံကြည်မှုကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ပါ။
-မဟုတ်ဘူး!

1009
01:17:44,400 --> 01:17:45,485
ဟယ်လင်!

1010
01:17:46,971 --> 01:17:49,885
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝ၊
ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်...

1011
01:17:50,057 --> 01:17:51,542
အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

1012
01:18:10,285 --> 01:18:12,000
ငါသူတို့ကို ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။

1013
01:18:18,085 --> 01:18:19,942
မျှော်လင့်ချက်မပျက်ပါနှင့်။

1014
01:18:22,114 --> 01:18:24,800
လူတော်တော်များများက မင်းကိုယုံတယ်။

1015
01:18:26,628 --> 01:18:27,857
ပြီးတော့သင်?

1016
01:18:31,342 --> 01:18:33,457
မင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တုန်းက

1017
01:18:34,685 --> 01:18:38,400
ကျွန်တော်သိခဲ့တာတစ်ခုပါ။
လူကောင်း။

1018
01:19:06,371 --> 01:19:10,400
မြူးနစ်၊ ဂျာမနီ
ဖေဖော်ဝါရီ ၂၄၊ ၁၉၂၄

1019
01:19:12,285 --> 01:19:13,628
အဲဒီမှာ သူ!

1020
01:19:54,057 --> 01:19:55,742
ဆက်ကြရအောင်။

1021
01:19:55,914 --> 01:19:57,714
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Ludendorff...

1022
01:19:59,342 --> 01:20:02,600
မင်းစွပ်စွဲခံရတယ်။
မြင့်မားသောသစ္စာဖောက်မှု။

1023
01:20:03,571 --> 01:20:07,114
- ဘယ်လိုကြေညာလဲ။
- ငါအပြစ်ကင်းတယ်!

1024
01:20:16,114 --> 01:20:17,771
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ...

1025
01:20:19,942 --> 01:20:22,971
မင်းစွပ်စွဲခံရတယ်။
မြင့်မားသောသစ္စာဖောက်မှု။

1026
01:20:24,285 --> 01:20:25,800
မင်းဘယ်လိုကြေငြာလဲ။

1027
01:20:52,771 --> 01:20:53,914
ဟုတ်မှာပါ!

1028
01:21:08,914 --> 01:21:12,300
မစ္စတာ ဟစ်တလာ၊
သင်ဟာ ဂျာမန်နိုင်ငံသားလား။

1029
01:21:13,800 --> 01:21:19,100
စာရွက်တစ်ရွက်ကို ရည်ညွှန်းပြီး၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ့သွေးပြန်ကြောထဲက သွေးလား?

1030
01:21:23,885 --> 01:21:25,428
မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

1031
01:21:30,228 --> 01:21:31,371
မဟုတ်ဘူး!

1032
01:21:31,657 --> 01:21:33,971
ပြီးခဲ့သည့် နိုဝင်ဘာလ၊
မင်းအာဏာသိမ်းခဲ့တယ်။

1033
01:21:34,057 --> 01:21:36,914
Bavaria ကိုဆန့်ကျင်သည်။
နှင့် German Reich ။

1034
01:21:37,171 --> 01:21:40,257
အတင်းအကြပ် ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ကော်မရှင်နာ Kahr၊

1035
01:21:40,428 --> 01:21:43,800
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Von Lossow
Colonel Seisser နှင့်

1036
01:21:44,000 --> 01:21:47,800
နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုနဲ့ စွပ်စွဲခံရတယ်။
နိုင်ငံတော်၏ရန်သူဟု ယူဆကြသည်။

1037
01:21:47,850 --> 01:21:50,000
သူခိုးရှိရင် ခိုးတယ်။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ

1038
01:21:50,030 --> 01:21:51,450
ပြီးတော့ မင်းပြန်ရတယ်၊

1039
01:21:51,500 --> 01:21:53,800
အဲဒါက သူ့ကို သူခိုးဖြစ်အောင် လုပ်နေတာလား။

1040
01:22:00,828 --> 01:22:04,000
၁၉၁၈ ခုနှစ်၊
ငါတို့ သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်...

1041
01:22:04,171 --> 01:22:05,742
နိုဝင်ဘာလ၏ ရာဇ၀တ်ကောင်များဖြင့်

1042
01:22:05,885 --> 01:22:08,714
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကြွေးကြော်ကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းဆောင်များ။

1043
01:22:08,900 --> 01:22:10,900
စစ်ပွဲတွေ ပြီးဆုံးသွားကြတယ်၊

1044
01:22:11,100 --> 01:22:13,500
စာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
ဗာဆိုင်းမြို့။

1045
01:22:13,600 --> 01:22:16,800
အဲဒါက နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုကြီးပဲ။

1046
01:22:21,200 --> 01:22:23,171
ဒီလိုဖြစ်သင့်တယ်။
စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း။

1047
01:22:23,257 --> 01:22:24,600
စကားမဟုတ်၊

1048
01:22:25,885 --> 01:22:28,371
ပြန်ကောင်းလာခဲ့တယ်။

1049
01:22:28,657 --> 01:22:31,228
ငါတို့ဆီက ခိုးခဲ့တာတွေ၊
လွန်ခဲ့တဲ့ ၅ နှစ်။

1050
01:22:31,400 --> 01:22:33,028
တနည်းအားဖြင့် မှန်တယ်။

1051
01:22:33,171 --> 01:22:34,600
ညာဘက်...

1052
01:22:34,900 --> 01:22:38,800
ဆန္ဒများမှ မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန်
ထိရောက်မှုမရှိသော လွှတ်တော်၊

1053
01:22:41,371 --> 01:22:44,342
ငါ အင်အား မသုံးခဲ့ဘူး!

1054
01:22:45,371 --> 01:22:48,857
ပံ့ပိုးပေးခဲ့တယ်။
ကော်မရှင်နာ Kahr။

1055
01:22:49,057 --> 01:22:51,200
သူဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
ရုံးချိန်းလား?

1056
01:22:54,171 --> 01:22:58,800
တစ်ခုခု အပြစ်ပြောရင်၊
ဒါဆို ငါ အပြစ်ရှိတယ်...

1057
01:22:58,900 --> 01:23:02,000
ကာကွယ်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရန်
ဂျာမန်လူမျိုးများ၏အခွင့်အရေး။

1058
01:23:04,171 --> 01:23:06,057
သူက ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ် မဟုတ်လား?

1059
01:23:22,428 --> 01:23:24,685
Fritz ကျေးဇူးပြု၍

1060
01:23:25,542 --> 01:23:27,628
ဘာလဲ?

1061
01:23:27,771 --> 01:23:30,342
- ကျေးဇူးပြုပြီး...
-ထိုင်ပါ!

1062
01:23:30,514 --> 01:23:31,800
တံခါးဖွင့်!

1063
01:23:33,314 --> 01:23:34,685
ဘာပြဿနာလဲ?

1064
01:23:41,100 --> 01:23:43,400
ဒီနေ့ ကျွန်မ လုံးဝ
စိတ်ချ...

1065
01:23:43,485 --> 01:23:44,800
အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။

1066
01:23:45,200 --> 01:23:49,600
ဖော်ထုတ်ခံရမယ့်သူအဖြစ်
သွေးအေး စိတ်ရောဂါ။

1067
01:23:51,700 --> 01:23:53,800
ဒါပေမယ့် ဆိုဖီက သူ့ကို ထောက်ခံတယ်။

1068
01:23:54,457 --> 01:23:56,457
ဟစ်တလာ တရားရုံးမှာ ရပ်လိုက်တယ်။

1069
01:23:56,540 --> 01:23:58,114
အဲဒါတွေအားလုံးကို ထိန်းသိမ်းထားတယ်။
သူဘာလိုချင်တာလဲ...

1070
01:23:58,228 --> 01:24:00,457
နိုင်ငံတော်ကို ပြန်ပေးမယ်။
၎င်း၏လူများအတွက်။

1071
01:24:00,771 --> 01:24:02,485
ထိုသူတို့ကို ယုံကြည်ကြ၏။

1072
01:24:03,542 --> 01:24:06,085
တရားသူကြီးတောင် သဘောကျသွားတယ်။

1073
01:24:08,770 --> 01:24:10,828
ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်ပုံကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

1074
01:24:11,857 --> 01:24:14,310
-ဒီလိုမျိုး?
- လူတွေ။

1075
01:24:14,428 --> 01:24:15,771
မင်းသူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်...

1076
01:24:15,971 --> 01:24:17,457
သူသည် လူသားမဟုတ်ပါ။

1077
01:24:17,600 --> 01:24:20,485
လူတွေကို ကြည့်ပြီး၊
လူသားအသွင်အပြင်။

1078
01:24:20,700 --> 01:24:24,500
ဒါပေမယ့် သူရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တာတွေချည်းပါပဲ။
ငါတို့ရဲ့အကြောက်တရားနဲ့ ငါတို့ရဲ့မုန်းတီးမှုတွေ၊

1079
01:24:25,228 --> 01:24:26,685
ယခုလည်း...

1080
01:24:26,900 --> 01:24:29,000
ငါတို့အားလုံးဆီသို့ပြေး
ဘီလူးတစ်ကောင်၏

1081
01:24:29,020 --> 01:24:30,600
ငါတို့သည် ဝေးရာသို့ ပြေးသင့်၏။

1082
01:24:31,000 --> 01:24:34,142
“ထူးခြားတဲ့ အချိန်တွေ လိုအပ်တယ်။
ထူးထူးခြားခြား ဆောင်ရွက်မှု။"

1083
01:24:35,257 --> 01:24:37,314
သင်မှတ်မိပါသလား?

1084
01:24:37,600 --> 01:24:39,400
မူးနေသူတွေ
ဘီယာချက်စက်ရုံများတွင်

1085
01:24:39,420 --> 01:24:41,100
ခွက်များကို ပစ်ချလိုက်သည်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်

1086
01:24:41,900 --> 01:24:44,200
ငါမင်းကိုဘာမှမပြောဘူး။
အဲဒီကနေ ထွက်သွားရင် ကောင်းမှာပဲ၊

1087
01:24:44,400 --> 01:24:45,857
အဲဒီတုန်းက ဖြစ်နေပြီ။

1088
01:24:47,028 --> 01:24:49,914
လာ၊ ငါတစ်ခုခုလုပ်မယ်။
မင်းစားဖို့။

1089
01:24:50,342 --> 01:24:51,485
ဖရစ်ဇ်

1090
01:24:57,771 --> 01:25:00,542
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဘာအတွက်လဲ?

1091
01:25:06,170 --> 01:25:09,300
စာနယ်ဇင်းတွေကို ရပ်လိုက်ပါ...

1092
01:25:09,320 --> 01:25:11,340
အသစ်လုပ်မယ်။
ပထမစာမျက်နှာ

1093
01:25:11,685 --> 01:25:16,100
အားလုံး သတိထားပါ။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကာဗာအသစ်တစ်ခုရှိသည်။

1094
01:25:16,485 --> 01:25:18,000
အာဏာသိမ်းတဲ့ည၊

1095
01:25:18,100 --> 01:25:21,650
ကော်မရှင်နာ Von Kahr
စတင်လုပ်ဆောင်ရန် ကတိပြုခဲ့သည်။

1096
01:25:21,700 --> 01:25:25,200
အဖြစ်မှန်ကို ပြောင်းပြန်လှန်ပစ်မယ့်၊
သူတို့သည် နားထောင်လျှင်၊

1097
01:25:25,257 --> 01:25:28,200
ရေးထားတာဆိုတော့ သိတယ်။

1098
01:25:28,428 --> 01:25:32,285
ဒီနေ့ည ငါတို့
သမာဓိ၏အသံ။

1099
01:25:32,485 --> 01:25:33,685
နားထောင်!

1100
01:25:33,900 --> 01:25:37,100
“သမိုင်းက ငါတို့ကို ယူဆောင်လာပြီ။
ပရမ်းပတာရဲ့အစွန်းမှာ။"

1101
01:25:37,142 --> 01:25:38,400
"ကဲ ငါတို့ ရွေးရမှာပေါ့။"

1102
01:25:38,500 --> 01:25:40,750
"ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ချောက်ထဲကို ကျသွားတာလား"

1103
01:25:40,800 --> 01:25:45,200
“သို့မဟုတ် သတ္တိရှိ၍ ယုံကြည်ခြင်း၊
ငါတို့က ဟိုဘက်ကမ်းကို ခုန်ဆင်းတယ်။"

1104
01:25:45,257 --> 01:25:49,000
“ချောက်ထဲကျတာက အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ်ပါတီ
ဟစ်တလာရဲ့ ဆိုရှယ်လစ်။"

1105
01:25:49,100 --> 01:25:51,380
“သည်းမခံတဲ့ပါတီ
မုန်းတယ်"

1106
01:25:51,400 --> 01:25:53,350
“မှားယွင်းသော ဥပစာများ
မှားယွင်းသောမျှော်လင့်ချက်။"

1107
01:25:53,400 --> 01:25:56,000
“အမိုက်စား တွင်းကြီး
ပြီးတော့ ပြတ်ပြတ်သားသား လိမ်ညာတယ်။"

1108
01:25:56,700 --> 01:25:58,600
သူက လှုံ့ဆော်သူ၊

1109
01:25:58,800 --> 01:26:02,400
ငါတို့ကြောက်တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူယုံလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြောင်းပြချက်ကို လွှမ်းမိုးလိမ့်မည်။

1110
01:26:03,457 --> 01:26:05,500
ပြီးတော့ ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့ အဆိုးဆုံးက...

1111
01:26:06,000 --> 01:26:08,300
အားလုံးထဲမှာ အဆိုးဆုံး...

1112
01:26:08,500 --> 01:26:10,400
ဘာမှမလုပ်ဘူး!

1113
01:26:16,857 --> 01:26:18,657
ကောင်းပြီ၊ အလုပ်သွားပါ။

1114
01:26:23,510 --> 01:26:28,085
“အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်ပါတီ
ငါတို့ကို ချောက်ထဲကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်!"

1115
01:26:29,714 --> 01:26:31,000
သစ္စာဖောက်!

1116
01:26:33,428 --> 01:26:35,600
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Ludendorff...

1117
01:26:35,800 --> 01:26:38,100
တရားရုံးက သူ့ကို အပြစ်မရှိဘူးလို့ ကြေညာတယ်။

1118
01:26:38,171 --> 01:26:40,171
လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားနိုင်ပါတယ်။

1119
01:26:40,310 --> 01:26:43,228
(ဧပြီ ၁ ရက်၊ ၁၉၂၄)၊

1120
01:26:45,428 --> 01:26:46,971
ဟစ်တလာ။

1121
01:26:50,400 --> 01:26:53,500
တရားရုံးက စဉ်းစားတယ်။
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှု၏အပြစ်။

1122
01:26:57,400 --> 01:27:02,500
ဒဏ်ကြေးပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
ရွှေတံဆိပ် ၂၀၀

1123
01:27:03,000 --> 01:27:07,200
ထောင် ၅ နှစ် ကျခံစေ
Landsberg မှ

1124
01:27:08,200 --> 01:27:12,200
မင်း...

1125
01:27:12,400 --> 01:27:15,200
အကျုံးဝင်မည်ဖြစ်သည်။
လွတ်ငြိမ်းခွင့်ပေးဖို့

1126
01:27:15,300 --> 01:27:17,340
9 လအတွင်း!

1127
01:27:27,428 --> 01:27:30,542
သင့်ထံ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
NEPHILIM dC ဖြင့်